The samples are submitted to the competent authorities for content review.
Las muestras se presentan a las autoridades competentes para que examine el contenido.
The proposals listed above are submitted as a basis for discussion.
Las propuestas enumeradas supra se presentan como base para el debate.
At the moment, written questions are submitted by e-mail or fax.
Actualmente, las preguntas escritas se envían por correo electrónico o por fax.
Letters to the Editor are submitted in the same way as other manuscripts.
Las cartas al editor se envían de la misma forma que otros manuscritos.
All our projects are submitted to a rigorous quality system.
Todos los proyectos se someten a un estricto sistema de calidad.
The welding trials are submitted to visual- and non-destructive testing.
Las pruebas se someten a ensayos visuales y no destructivos.
I will make certain that the documents are submitted on time.
Me aseguraré de que los documentos se presenten a tiempo.
Bids are not placed until they are submitted from this page.
Las pujas no son recibidas hasta que no se envíen desde esta página.
Your application will be considered incomplete until all required documents are submitted.
Su solicitud se considerará incompleta hasta que se presenten todos los documentos requeridos.
If not enough bids are submitted, the price is increased.
Si no se presentan suficientes ofertas, el precio se incrementa.
License applications are submitted to the respective ministries in writing.
La solicitud de las licencias se presenta por escrito ante los respectivos ministerios.
The initial legalization program does not begin until these plans are submitted.
El programa de legalización inicial no comienza hasta que se presenten estos planes.
These are submitted in the form of supplements to the original notification.
Estas se presentan en forma de suplementos de la notificación inicial.