Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

arm twisting

Geflecteerde vorm van arm twist

Vertaling van "arm twisting" in Spaans

torcer el brazo

Johnson wasn't bothered by scruples, and used a combination of arm twisting, cajolery and trades to get the bills he wanted passed in a Democrat controlled Congress.

Johnson no se molestaba por tener escrúpulos y usó una combinación de torcer el brazo, sentido del humor y trueques para pasar las cuentas que quería que fueran aprobadas por un congreso controlado por los demócratas.

No arm twisting, Peter.

Sin torcer el brazo, Peter.

Years ago I used to do lots of vision casting, goal setting, and arm twisting to get our groups to multiply.

Hace años yo solía hacer muchas visiones, establecer metas, y un apretón de brazo para que nuestros grupos se multipliquen.

We had a civilized chat and after a little old-fashioned arm twisting they agreed to take their carousing elsewhere.

Tuvimos una charla civilizada y tras el viejo truco de torcerles el brazo, acordaron llevar sus bromas a otro lado.

Much of this was due to arm twisting by rich countries to get non-industrialised countries to sign on, like through the trade agreements.

Mucho de esto se debió a la presión de los países ricos para que los países no industrializados se adhirieran a UPOV, presión ejercida fuertemente con los tratados de libre comercio.

Really? It took a bit of arm twisting to accelerate the timeline, but I've been assured... no more delays.

¿En serio? - Me ha costado acelerar los plazos, pero me han garantizado que no habrá más retrasos.

And the borrower, Billy, is supposed to pay me back the loan with a little bit of arm twisting, of course.

Y el solicitante, Billy, se supone que me pagaría a mí el préstamo si le torcemos el brazo un poco, claro.

Well, apparently, someone at the NSA did some arm twisting.

Bueno, según parece, alguien en la NSA lo hizo posible.

When I then asked the Commission to get the same documents as had been leaked to the press, it took considerable arm twisting to get them and I cannot hide my annoyance at this.

Cuando entonces pedí a la Comisión los mismos documentos que se habían filtrado a la prensa, me costó bastante persuadirla y no puedo ocultar mi enfado por este hecho.

For the past year, Washington has been waging a "diplomatic arm twisting" exercise with a view to enlisting countries into supporting of its military agenda.

Durante el último año, Washington ha estado librando un "pulso diplomático" con el fin de alistar países en apoyo de su programa militar.

And he also showed all the inconsistency with these European interests of the interests of the United States, which are turning more and more into conversation with Europe in the language of 'ultimatums' and 'arm twisting.'

Y también ha demostrado lo incoherentes que son estos intereses europeos con los intereses estadounidenses, que cada vez más recurren al lenguaje de los 'ultimátums' y a 'torcer los brazos' en las conversaciones con Europa.

What's an arm twisting Vole to do?

¿Cuál es un brazo que tuerce el campañol para hacer?

But the lure of playing Cheney in "Backseat" and some arm twisting from filmmaker Adam McKay finally persuaded the actor to harness the transformation.

Pero el atractivo de representar a Cheney en "Backseat" y algo de presión del cineasta Adam McKay finalmente convencieron al actor.