Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
artificial parallelismnm
Vertaling van "artificial parallelism" in Spaans
His delegation did not support this artificial parallelism and believed that these three issues should be dealt with individually.
Su delegación no apoya este paralelismo artificial y considera que estas tres cuestiones deben abordarse individualmente.
Finally, his delegation believed that the establishment of a register that applied to other products than wines and spirits would be inconsistent with the mandate and did not support the artificial parallelism.
Por último, su delegación considera que el establecimiento de un registro que se aplicara a productos distintos de los vinos y bebidas espirituosas no estaría en conformidad con el mandato, y no apoya el paralelismo artificial.
As had been stated on previous occasions, his delegation did not agree with artificial parallelism.
Como ha declarado en ocasiones anteriores, su delegación no es partidaria de los paralelismos artificiales.
It rejected artificial parallelism and maintained that other issues than the GI register should be dealt with separately and on their own merits.
Su delegación rechaza el paralelismo artificial y mantiene que las cuestiones distintas del registro deben tratarse por separado y atendiendo a sus circunstancias particulares.
The artificial parallelism created by one side of the negotiating parties could continue to negatively affect the negotiations on a register for wine and spirit GIs.
El paralelismo artificial creado por una de las partes negociadoras podría seguir afectando negativamente a las negociaciones sobre un registro de las indicaciones geográficas de los vinos y las bebidas espirituosas.
Brazil believed that the solution was to move expeditiously in all areas of the negotiations, and to avoid trying to establish a sort of artificial parallelism between one area and the other.
El Brasil cree que la solución es avanzar con celeridad en todas las esferas de las negociaciones y evitar establecer una especie de paralelismo artificial entre una esfera y otra.
Therefore, his delegation joined others who had rejected the artificial parallelism made between these various TRIPS issues and noted that they should each be dealt with individually.
Por consiguiente, su delegación se suma a las demás que han rechazado el paralelismo artificial que se hace en la propuesta entre las diversas cuestiones relativas a los ADPIC y señala que cada una de ellas se debería abordar por separado.
He associated his delegation with the statements made by other co-sponsors of the joint proposal and expressed Korea's concern about the attempts to draw an artificial parallelism between the GI register and the other two TRIPS issues.
Añade que su delegación se adhiere a las declaraciones de otros copatrocinadores de la propuesta conjunta y manifiesta la preocupación de Corea por los intentos de establecer un paralelismo artificial entre el registro de indicaciones geográficas y las otras dos cuestiones relacionadas con los ADPIC.
On the other hand, there was a risk in artificial parallelism and some of the flexibilities in document TN/C/W/52 could jeopardize the clear headway which had already been made on the register.
Por otro lado, el paralelismo artificial entraña riesgos, y algunas de las flexibilidades del documento TN/C/W/52 podrían poner en peligro los claros avances que ya se han hecho en relación con el registro.
The representative of Australia opposed the artificial parallelism in linking the three TRIPS issues and said that these three issues should be dealt with separately on their own merits and in their appropriate forums according to their separate mandates.
El representante de Australia se opone al paralelismo artificial de la vinculación entre las tres cuestiones relativas a los ADPIC y dice que esas cuestiones deben abordarse por separado, por sí mismas y en sus foros apropiados según sus distintos mandatos.
A number of other Members rejected what they consider to be an artificial parallelism between distinct issues that, in their view, have their own terms of reference and merits, and in respect of which Members' interests vary considerably.
Otros Miembros rechazaron lo que consideran un paralelismo artificial entre cuestiones distintas que, en su opinión, tienen sus propios mandatos y características, y con respecto a las cuales los intereses de los Miembros varían de forma considerable.
She reiterated that her delegation did not support any artificial parallelism in the three TRIPS issues and that the attempt to make a linkage between the three TRIPS issues and to include them jointly as part of the Single Undertaking was not helpful.
La oradora reitera que su delegación no respalda ningún paralelismo artificial entre las tres cuestiones relacionadas con los ADPIC, y que todo intento de establecer un vínculo entre ellas e incluirlas como parte del todo único no sirve de ayuda.
The representative of Australia rejected the artificial parallelism between the three TRIPS issues and reiterated that these issues should be dealt with separately and on their own merits.
El representante de Australia rechaza el paralelismo artificial entre las cuestiones relacionadas con los ADPIC y reitera que esas cuestiones deben tratarse individualmente y por separado.
Synoniemen voor artificial parallelism in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 34 ms.
