The new neighbors are noisy as hell; I can barely get any sleep.
The summer heat was oppressive as hell, making everyone uncomfortable and irritable.
El calor del verano era opresivo como un demonio, poniendo a todos incómodos e irritables.
That spicy food was hot as hell; I needed a gallon of water.
Esa comida picante estaba caliente como un demonio; necesité un galón de agua.
When you got right down to it, he was jealous as hell.
Cuando salía el tema, se ponía celoso como un demonio.
We were happy as hell when the landlord finally agreed to lower rent.
Nos quedamos feliz de la vida cuando el casero accedió a bajar el alquiler.
I'm happy as hell that you finally decided to move back home.
That documentary was boring as hell, despite the exciting topic they promised.
Ese documental fue más aburrido que una mona, pese al tema emocionante prometido.
We felt happy as hell celebrating our anniversary trip on that quiet beach.
Nos sentimos feliz de la vida celebrando nuestro aniversario en esa playa tranquila.
His stories about accounting procedures are boring as hell after five minutes.
Sus historias sobre procedimientos contables son más aburridas que una mona al rato.
The meeting was boring as hell; everyone kept checking their phones secretly.
La reunión estuvo más aburrida que una mona; todos miraban el móvil a escondidas.
They were happy as hell seeing their baby take her very first steps.
We stepped outside and it was suddenly hot as hell and blindingly bright.
That movie was boring as hell, and it lasted nearly three endless hours.
Esa película fue más aburrida que una mona y duró casi tres horas.