The memoir portrays her abusive stepfather as nothing less than evil incarnate.
Las memorias presentan a su padrastro abusivo como nada menos que el mal personificado.
He dismissed the media hype as nothing more than a marketing tactic.
Él desestimó el bombo publicitario como nada más que una táctica de marketing.
But he sits back disheartened as nothing seems to improve the situation.
Pero él se sienta desanimado ya que nada parece mejorar la situación.
He worked all night, but it seemed to no purpose as nothing improved.
Trabajó toda la noche, pero parecía inútil ya que nada mejoró.
While he seemed friendly, others saw him as nothing more than a social climber.
Aunque parecía amistoso, otros lo veían como nada más que un arribista.
Compared to the pleasures of what is coming they are as nothing.
Comparadas con los placeres de lo que viene, son como nada.
He saw the warfare state as nothing but a species of socialism.
Veía el estado del bienestar como nada más que una especie de socialismo.
He means that compared to what is coming they are as nothing.
Quiere decir que, comparadas con lo que viene, son como nada.
Critics dismissed the figure as nothing more than a rock formation.
Los críticos desestimaron la figura como nada más que una formación rocosa.
All who oppose thee shall be as nothing and perish.
Todos los que se oponen a ti serán como nada y perecerán.
He must have forgotten his words by now as nothing happened.
Como nada sucedió, ahora se habrá olvidado de sus palabras.
They seem to regard it as nothing more than a property.
Parece que no lo consideran como nada más que una propiedad.
As a result, they appear as nothing more than being boastful.
El resultado es que aparecen como nada más que ser jactancioso.