Journalists described the new minister as someone mediating between hawks and doves.
Los periodistas describieron al nuevo ministro como alguien que media entre halcones y palomas.
Her phoney accent gave her away as someone trying too hard to fit in.
Su acento falso la delató como alguien que intentaba demasiado encajar.
He/she lives at the same place as someone who earns a wage.
Él/ ella vive en el mismo lugar que alguien que gana un salario.
First time I'd been described as someone like a mother.
Es la primera vez que alguien me describe como su madre.
He presents himself as someone who can deal with racist experiences.
You see me as someone who's popular and has all the answers.
He wanted to demean himself as someone who could be counted on in crises.
Quería comportarse como alguien en quien se pudiera confiar en crisis.
Heaven as someone once said was indeed a state of being.
Cielo como alguien dijo alguna vez fue de hecho un estado de ser.
Many people stereotype a beta male as someone who lacks confidence.
Mucha gente estereotipa al hombre sumiso como alguien que carece de confianza.
And you've been identified as someone making such an order.
Y usted fue identificado como alguien que hizo un pedido de esos.
And as someone who cares about you, it's not okay.
Y como alguien que se preocupa por ti, no está bien.
Well, he's identified you as someone who cares about him.
Bueno, a ti te identificó como alguien que se preocupa por él.
The fact is we all started out as someone's little angel.
El hecho es que todos empezamos como alguien está pequeño ángel.