Because the ascetic practices are very severe for a body mark and mind.
Debido a las prácticas ascéticas son muy graves para una marca de cuerpo y mente.
Deliberate outward ascetic practices are nothing but vanity and self-worship.
Las deliberadas prácticas ascéticas exteriores no son nada más que vanidad y un culto a la personalidad.
Therefore most the application is sent away even if they propose ascetic practices.
Por lo tanto, la mayoría de la solicitud es enviada lejos, incluso si se proponen prácticas ascéticas.
They invented spiritual exercises and ascetic practices which killed physical desires and dulled the bodyís senses.
Inventaron ejercicios espirituales y prácticas ascéticas que eliminaban los deseos físicos y embotaban los sentidos del cuerpo.
People sometimes interpret tapas as ascetic practices like standing on one leg, and so on.
La gente interpreta a veces tapas como prácticas ascéticas, como el pararse sobre una sola pierna y otras por el estilo.
Due to this, the student, upon starting along the path, must limit himself to fulfilling ascetic practices, which entail sacrifice and considerable effort.
Es así como al comienzo de su camino el estudiante debe limitarse a realizar prácticas ascéticas que signifiquen un sacrificio y considerable esfuerzo.
Even when it came to ascetic practices, after he had tried them he realized that starving until one is almost skeleton is simply a matter for the body.
Incluso cuando se trataba de prácticas ascéticas, tras haberlas intentado se daba cuenta de que pasar hambre hasta ser casi un esqueleto es simplemente una cuestión del cuerpo.
He was forbidden to kill himself with ascetic practices, but he was enjoined to conduct the battle under sole command of the spirit.
Se le prohibió el matarse con prácticas ascéticas, más se le animó a que condujera la batalla bajo el único mando del espíritu.
When the result of ascetic practices is a supernatural state of the mind, intellect or emotion, there is a natural desire to repeat the experience.
Cuando las prácticas ascéticas dan como resultado un estado sobrenatural de la mente, del intelecto o de la emotividad, hay un deseo natural de repetir la experiencia.
On her ascetic practices she described every step taken to lift the soul and told with accuracy her own emotions, but even in such great being her writings do not unveil some time the date of her death.
Describió en sus prácticas ascéticas todos los pasos de la elevación del alma, narró con precisión las emociones registradas; sin embargo, en tal gran ser tampoco sus escritos revelan alguna vez la fecha de su muerte.
Like a daily occasion of surveillance and accounting of profits and faults in the way of the spiritualization, the diary works, in general terms, as an appropriate tool to prop up the development of the ascetic practices.
Como ocasión cotidiana de vigilancia y contabilidad de logros y faltas en el camino de la espiritualización, el diario funciona, en términos generales, como una herramienta apropiada para apuntalar el desarrollo de las prácticas ascéticas.
Kevala is the state of isolation of the jīva from the ajīva attained through ascetic practices which burn off one's karmic residues, releasing one from bondage to the cycle of death and rebirth.
El kevala es un estado de aislamiento del alma (yiva) alcanzado a través de prácticas ascéticas que deshacen los últimos residuos del karma, liberándose así de las ataduras del círculo de muerte y nacimiento.
The earliest Yogas were ascetic practices meant to accumulate psychic powers called siddhis.
Los primeros yoguis realizaban prácticas ascéticas dedicadas a acumular fuerzas psíquicas y obtener poderes llamados siddhis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.