Apu wants rice pudding, he's been asking for it for days.
Apu quiere pastel de arroz, lleva días pidiéndolo.
You can't get it just by standing there asking for it.
No lo puedes obtener solo estando ahí parada pidiéndolo.
Truth is, we did them a favor asking for it.
La verdad es que al pedirlo le hemos hecho un favor.
You're just asking for it to get cut on the field.
Solo estás pidiendo que los corten en el campo de batalla.
You need help and should not feel guilty about asking for it.
Usted necesita ayuda y no debe sentirse culpable por pedirla.
We should not be handing out money to whoever is asking for it.
No deberíamos estar repartiendo dinero a cualquiera que lo ande pidiendo.
It is to recognize the truth by stretching toward, asking for it.
Es reconocer la verdad tendiendo hacia ella, pidiéndola.
You can start by accepting that you need help and asking for it.
Puede comenzar por aceptar que necesita ayuda y pedirla.
Without even asking for it, I had been given a helping hand.
Sin siquiera pedirlo, me habían echado una mano.
No, I don't remember anybody asking for it before.
No, no recuerdo que nadie lo pidiera antes.
Once you pay them off, they stop asking for it.
Una vez que les pagas, dejan de pedirla.
As simple as asking for it at any of our receptions.
Tan sencillo como pedirla en cualquiera de nuestras recepciones.
Sometimes we are given plastic without even asking for it.
A veces nos dan plástico sin siquiera pedirlo.