Los niños tienden a vagar por el patio de juegos buscando nuevas aventuras.
Children tend to wander around the playground looking for new adventures.
A veces los perros se alejan de sus patios, buscando nuevas aventuras.
Dogs sometimes stray from their yards, looking for new adventures.
El perro se pegó a la pierna de su dueño, buscando consuelo.
The dog leaned against his owner's leg, seeking comfort.
Se volvió más sensible durante los fríos meses de invierno, buscando calor.
He became tenderer during the cold winter months, seeking warmth.
El mapache se movió de costado por el césped, buscando comida.
Los ladrones revuelven la casa, buscando cualquier cosa de valor para llevarse.
Thieves rifle through the house, searching for anything valuable to take.
El zorro husmeó entre los arbustos, buscando a sus crías perdidas.
The fox nosed around the bushes, searching for its lost cubs.
Las secuelas de la guerra dejaron a muchos veteranos buscando apoyo y atención.
The aftermath of the war left many veterans seeking support and care.
Los fieles oraban juntos, buscando guía y fortaleza en sus creencias.
The faithful prayed together, seeking guidance and strength from their beliefs.
Se movieron de lado por el pasillo, buscando el asiento correcto.
They moved sideways down the aisle, searching for the right seat.
Encontré por casualidad unas fotos de la infancia buscando mi pasaporte ayer.
I stumbled on some childhood photos while searching for my passport yesterday.
A menudo se metía en librerías, buscando joyas literarias escondidas.
He would often wander into bookstores, searching for hidden literary gems.
En medio del caos, hurgué en mi billetera buscando efectivo.
In the chaos, I rifled through my wallet looking for cash.
