And it all depends on how fixed the assemblage point is.
He urged me to relax, to let my assemblage point move.
I want you to recall a special movement of your assemblage point.
Debes acordarte de un movimiento especial de tu punto de encaje.
The nagual's presence is enough to move the assemblage point.
Basta la presencia del nagual para mover el punto de encaje.
He meant that for the assemblage point to shift, one needs energy.
El quería decir que para mover el punto de encaje uno necesita energía.
Dreaming has to do exclusively with the displacement of the assemblage point.
El ensueño tiene que ver exclusivamente con el desplazamiento del punto de encaje.
It was the assemblage point - to continue or not.
Fue el punto de encaje - de continuar o no.
When the assemblage point moves, other worlds are perceived.
El punto de encaje al moverse percive otros mundos.
My assemblage point was moving at great speed.
Mi punto de encaje se movía a gran velocidad.
Unavoidably, his assemblage point would return to its point of departure.
Era inevitable que su punto de encaje volviera al sitío de partida.
The spirit touches the person and his assemblage point moves.
El espíritu toca a la persona, y su punto de encaje se desplaza.
The practitioner holds the assemblage point as if it were a knife.
Lanzar el punto de encaje por encima del hombro como si fuera un cuchillo.
Once the assemblage point moved, the total experience was relived.
Una vez que se movía el punto de encaje, se revivía la experiencia completa.