He learned that to be heard, he must assert himself in a calm manner.
Aprendió que para ser escuchado, debe afirmarse de manera calmada.
But suddenly he feels the need to assert himself, to exist.
Pero súbitamente se ve en la necesidad de afirmarse, de existir.
If the sacristan is a simple faithful, he isn't considered as a clerk and cannot assert himself as such.
Si es un fiel simple, no es considerado como un clérigo y no puede reivindicarse como tal.
He is bedridden, and he's trying to assert himself.
Está postrado en la cama y está intentando reivindicarse.
Yet another man come to assert himself against me in the night.
Otro hombre viene a imponerse ante mí en la noche.
Being counted out at the meeting made him realize he needed to assert himself more.
Ser excluido de la reunión le hizo darse cuenta de que necesitaba imponerse más.
A classic stereotype is the henpecked husband who struggles to assert himself.
Un estereotipo clásico es el marido dominado que lucha por afirmarse.
He's reaching maturity, so he's starting to assert himself.
Está alcanzando la madurez, por lo que está empezando a imponerse.
He feels the urge to assert himself, to live.
Pero de repente siente la necesidad de afirmarse, de existir.
Despite his wealth, he was a chinless wonder, unable to assert himself.
A pesar de su riqueza, era un inútil de clase alta, incapaz de imponerse.
Apparently, a glass of water is not enough for him to assert himself as a father.
Aparentemente, un vaso de agua no es suficiente para afirmarse como padre.
He waited for the right moment to assert himself.
Esperó el momento adecuado para imponerse.
He can't assert himself in that way,... so he resorts to these perversions.
No pueden afirmarse así, y recurren a perversiones.