I stand corrected on my assumption about the company's financial status.
Reconozco mi error en mi suposición sobre la situación financiera de la empresa.
The senior member respected the young challenger who questioned every assumption.
El miembro senior respetaba al joven inconforme que cuestionaba cada suposición.
The assumption has wide currency in business literature dealing with organizational change.
El supuesto está muy extendido en la literatura empresarial sobre cambio organizacional.
He adopted an attitude of skepticism, questioning every assumption behind the proposal.
Adoptó una actitud de escepticismo, cuestionando cada supuesto detrás de la propuesta.
We operate under the assumption that personal ads are completely truthful.
Operamos bajo la asunción de que todos los anuncios personales son reales.
It is rejected if it confirms this assumption during the inspection.
El envase es rechazado si se confirma esta asunción durante la inspección.
His arguments were predicated upon the assumption that everyone would agree.
Sus argumentos partían de la suposición de que todos estarían de acuerdo.
The best-case assumption proved to be overly optimistic in reality.
La suposición más favorable resultó ser demasiado optimista en la realidad.
In this philosophy seminar, we let nothing be sacred, questioning every assumption.
En este seminario de filosofía, nada es sagrado; cuestionamos todas las suposiciones.
I made an unfair assumption about you; consider it unsaid, I was mistaken.
Hice una suposición injusta sobre ti; olvida lo que he dicho, estaba equivocado.
The argument was premised upon the assumption that people act rationally.
El argumento se basaba en la suposición de que las personas actúan racionalmente.
Her argument was premised on an assumption that everyone holds the same values.
Su argumento se basaba en una suposición de que todos comparten los mismos valores.
Her questions were of substance, forcing the panel to justify every assumption carefully.
Sus preguntas fueron de peso, obligando al panel a justificar cuidadosamente cada supuesto.