Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
at second instance
Vertaling van "at second instance" in Spaans
en segunda instancia
en la segunda instancia
The union filed a case that is currently being heard at second instance.
El sindicato presentó una denuncia que actualmente está siendo atendida en segunda instancia.
Nokia was acquitted of all claims at second instance.
Nokia fue absuelta de todas las pretensiones en segunda instancia.
He adds that the State party is obliged to guarantee a person's right to have his conviction reviewed when the first conviction is handed down at second instance.
Agrega que el Estado Parte tiene la obligación de garantizar el derecho de revisión de la condena cuando ésta se produce por primera vez en la segunda instancia.
According to the Commission, this measure will help to save significant interpreting and legal assistance costs at second instance.
Según la Comisión, dicha medida contribuirá a ahorrar importantes costes en interpretación y asistencia letrada en la segunda instancia.
The trial of a case at second instance is also being made gradually accessible to the public.
Los juicios en segunda instancia también se están haciendo cada vez más accesibles al público.
Subsequent to his conviction at second instance, he nonetheless attempted to invoke the remedy of cassation provided under the new system, which was not applicable in his case and was accordingly rejected.
No obstante, con posterioridad a su condena en segunda instancia, trató de invocar el recurso de casación previsto en el nuevo sistema, que no era aplicable a su caso, por lo cual fue rechazado.
These procedures are the responsibility in the first instance of mediation and substantiation judges and at second instance of senior judges.
La dirección de estos procedimientos está a cargo, en primera instancia, de jueces de mediación y sustanciación, y en segunda instancia, de jueces superiores.
The petitioners indicate that, under the old system, the only remedy provided in the case of a conviction at second instance was the filing of an extraordinary appeal.
Los peticionarios indican que, de acuerdo con el antiguo sistema, el único recurso, en casos de condena en segunda instancia, era la presentación de un recurso extraordinario.
The decisions of these courts are reviewed at second instance by the courts of appeal
Las resoluciones de estos tribunales son revisadas en segunda instancia por las cortes de apelaciones.
The hearing date shall be set, at first instance, six months after the referral of the case to court at the latest and, at second instance, within four months of the lodging of the appeal.
La fecha de la vista de la causa se fijará, en primera instancia, a más tardar seis meses después de la remisión del caso a los tribunales y, en segunda instancia, dentro de los cuatro meses siguientes a la interposición del recurso.
The (three-member and, at second instance, five-member) court of appeal.
El tribunal de apelación (de tres miembros y, en segunda instancia, de cinco miembros).
Courts of appeal in each of the 11 regions which, at second instance, review cases in which judgement has been passed by the courts of major jurisdiction.
Una corte de apelaciones en cada una de las 11 regiones, que conoce en segunda instancia de las causas falladas en primera por los tribunales de gran instancia.
These courts operate throughout the country and comprise courts of first instance and appeal courts which consider lower court rulings at second instance.
Estos tribunales funcionan en toda la República, están constituidos por los juzgados de familia que conocen los asuntos en primera instancia, y por las salas de apelaciones de familia que conocen en segunda instancia de las resoluciones de los juzgados de familia.
Synoniemen voor at second instance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 80 ms.
