Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at whose request
Vertaling van "at whose request" in Spaans
a cuya instancia
a cuya solicitud
to order a party at whose request measures were taken and who has abused an enforcement procedure, to provide to a party wrongfully enjoined or restrained, adequate compensation for injury suffered because of such abuse; and
ordenar a una parte a cuya instancia se hayan adoptado medidas y que haya abusado del procedimiento de observancia que indemnice adecuadamente a la parte a que se haya impuesto indebidamente una obligación o una restricción, por el daño sufrido a causa de tal abuso, y
The court fees prescribed by the ZSP apply to persons at whose request or in whose interest certain actions prescribed by law are undertaken.
Las tasas judiciales que establece la Ley de Enjuiciamiento Civil se aplican a las personas a cuya instancia o en cuyo interés se interponen determinadas demandas reguladas por ley.
In a cross-examination, the party to the court proceeding at whose request the witness has been summoned to the court is the first to examine the witness.
La parte del proceso judicial a cuya solicitud haya sido citado el testigo ante el tribunal es la primera en examinar al testigo.
to order a party at whose request measures were taken and who has abused enforcement procedure, to provide to a party wrongfully enjoined or restrained, adequate compensation for injury suffered because of such abuse; and
ordenar a la parte a cuya solicitud se adoptaron medidas y que haya abusado del procedimiento de observancia, que suministre a la parte que fue indebidamente víctima de una imposición y prohibición una indemnización suficiente por la lesión sufrida debido a ese abuso; y
The applicant at whose request abamectin was approved submitted the requested information, which was assessed by the Netherlands.
El solicitante a cuya instancia se aprobó la abamectina presentó la información solicitada, que fue evaluada por los Países Bajos.
If changes were made, at whose request were the changes made?
Si se introdujeron cambios, ¿a petición de quién se hicieron?
In an administrative procedure, a party may be any natural or legal person of private or public law, at whose request a procedure has been instigated or against whom a procedure is under way.
En un procedimiento administrativo, pueden ser partes las personas naturales o jurídicas, de derecho privado o público, que soliciten que se inicie un procedimiento o contra quienes se haya iniciado un procedimiento.
The applicant at whose request fenbutatin oxide had been approved did not submit the confirmatory information by the deadline of 31 May 2013.
El solicitante a petición del cual se aprobó el óxido de fenbutaestán no presentó ninguna información confirmatoria en el plazo que expiró el 31 de mayo de 2013.
Can I be told at whose request, and what reasons were given for withdrawing that?
¿Puede decirme por solicitud de quién y cuáles han sido las razones alegadas para ello?
Member States should be officially told which meetings had been recorded and at whose request.
Es preciso que se comunique oficialmente qué reuniones se grabaron y quién solicitó la grabación.
On 8 May 2012, Cheminova A/S, at whose request acrinathrin had been approved, submitted an application for an amendment to the conditions of approval of the active substance acrinathrin in order to allow uses as insecticide and acaricide to be authorised without rate restriction.
El 8 de mayo de 2012, Cheminova A/S, a petición de la cual se aprobó la acrinatrina, presentó una solicitud de modificación de las condiciones de aprobación de dicha sustancia activa para permitir que los usos como insecticida y acaricida fueran autorizados sin restricciones.
The EU, at whose request the secret ballot was held, expressed concern at his election, noting that this election will have negative impact on the Commission's work and credibility.
La UE, a cuyo requerimiento se llevó a cabo la votación secreta, expresó su preocupación por su elección, e hizo notar que esta elección tendrá un impacto negativo en el trabajo y la credibilidad de la Comisión.
in response to a written request from the Contracting Party at whose request the technical regulation was originally listed. Such request shall include the bases for the removal of the regulation.
Synoniemen voor at whose request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 74 ms.
