Asimismo, ha instado a avanzar hacia una unión bancaria más ambiciosa.
It has also urged progress toward a more ambitious banking union.
Nunca nadie es instado a aspirar a una decisión de extinción.
No one is ever urged to aspire to a decision of extinction.
La clase política ha instado al uso exclusivo de métodos pacíficos.
The political class has called for the exclusive use of peaceful methods.
La organización nunca ha instado a que los consumidores boicotearan a esas empresas.
The organization has never called for a consumer boycott of those companies.
El Japón ha instado a otros Estados a firmar y ratificar este instrumento.
Japan has been urging other States to sign and ratify the Convention.
Nos ha instado a superar la simple lógica de la gestión del conflicto.
He has urged us to move beyond the simple logic of conflict management.
Ha instado al pueblo a afrontar las elecciones de manera pacífica.
He has urged people to go about the election in a peaceful manner.
La comunidad internacional ha instado a ambas partes a que reanuden el diálogo.
The international community has urged both parties to restore dialogue.
Obviamente, yo le he instado a abandonar la casa.
Obviously, I have urged him to leave the house.
Me ha instado a dejarte y volver con mi familia.
He has urged me to leave you and return to my family.
Fue instado a renunciar a la presidencia antes del próximo ciclo electoral.
He was urged to step down as chairman before the next election cycle.
Nos han instado a presentar datos estadísticos sobre los casos de este género.
They have urged us to include statistical data on instances of this kind.
Les he instado a que asuman plenamente su responsabilidad al respecto.
I have urged them to fully assume their responsibility in this regard.
