The manager ate us alive for missing the deadline without any warning.
El gerente se nos comió vivos por no cumplir el plazo sin avisar.
He ate all the leftover pizza in one hit after getting home.
Se comió toda la pizza que sobraba de una vez al llegar a casa.
I got food poisoning last time I ate at that roach coach.
Me intoxicé la última vez que comí en ese carrito de comida.
We ate every last crumb of the delicious cake at the party.
Comimos hasta la última miga del delicioso pastel en la fiesta.
We ate leftovers for weeks on end after the huge family gathering.
Comimos sobras durante semanas seguidas después de la gran reunión familiar.
She ate one tenth of the chocolate bar before sharing.
Comió un décimo de la barra de chocolate antes de compartirla.
He ate a piece of bread to calm his stomach during the trip.
Comió un trozo de pan para calmar el estómago durante el viaje.
By midnight, everyone who ate the oysters was sick as a dog.
A medianoche, todos los que comieron ostras estaban muy enfermos.
We ate our hearts out at the buffet and regretted it all night.
Comimos hasta reventar en el buffet y lo lamentamos toda la noche.
Nothing comes to mind when I try to remember what I ate yesterday.
Nada viene a la mente cuando intento recordar qué comí ayer.
After the hike, everyone was hungry and we all ate for two.
Después de la caminata, todos teníamos hambre y comimos por dos.
They ate like hogs at lunch, spilling sauce all over the table.
Comieron como cerdos en el almuerzo, tirando salsa por toda la mesa.
It's been such a long time since I ate my favorite dish.
Ha pasado una eternidad desde que comí mi plato favorito.