Vertaling van "ate up" in Spaans
That skeezer still owes me from the last batch she ate up.
Esa cochina aún me debe la última partida que se comió.
Honorable judge heads, yonder crawdad done ate up our flag.
Honorables cabezas de jueces, ese crustáceo se comió nuestra bandera.
Impossibly gigantic, the titan ate up the light from the sky.
El titan de dimensiones imposibles devoraba la luz del cielo.
Jace's moonlit gallop ate up the road, faster than was safe.
La galopada nocturna devoraba el camino a más velocidad de la que resultaba segura.
One tow ate up your whole morning.
Un remolque se comió toda la mañana.
As the war ate up hard currency, this double standard became more apparent.
A medida que la guerra devoraba las divisas, se hacía más patente la doble moral.
Apparently a cat got into the storage room last night and ate up all the oyster cadavers.
Al parecer un gato entró en el almacén anoche y se comió vuestros cadáveres de ostras.
This cell ate up your youth.
Esta celda se comió tu juventud.
He wants to buy something but it keeps getting declined because the double charge ate up his available balance.
Quiere comprar algo, pero sigue siendo rechazado... porque el doble cargo se comió su saldo disponible.
Is that why she ate up all our candy?
Por eso ella se comió todos nuestros dulces?
The last time they did that was when an alley cat got in and ate up one of my nice Rice finches.
La última vez fue cuando entró un gato callejero... y se comió uno de mis lindos pinzones.
The Sea of Aral ate up your brain, comrade.
El Mar de Aral se comió tu cerebro, camarada.
And then the wolf... ate up Little Red Riding Hood.
Entonces el lobo... devoró a la Caperucita Roja.