I'm not saying it's perfectly fine, but there hasn't been any atomic blasts, all right?
No diría que está perfectamente bien, pero aquí no han habido explosiones atómicas ¿de acuerdo?
Attempting constantly to accelerate the spin of the Earth with atomic blasts to switch the poles, cause thatís an easy way... it is a convenient way to eliminate a lot of people, and sort out all the trash.
Procurando constantemente acelerar el giro de la Tierra con explosiones atómicas para cambiar los polos, porque esta es una manera fácil... es una manera conveniente de eliminar a mucha gente y escoger de entre la basura.
The blast was detected by 17 infrasound stations in the CTBTO's network, which tracks atomic blasts across the planet.
La explosión fue detectada por 17 estaciones de infrasonido de la red del CTBTO, que sigue las explosiones atómicas en todo el planeta.
The force and vibration of the Apexians' previous atomic blasts eventually folded the space surrounding the Apex planet and they emerged "on the other side" of a dimensional doorway.
El fuerte impacto y las correspondientes vibraciones que habían producido las explosiones atómicas anteriores provocaron que el espacio alrededor del planeta Apex se doblegara y que sus habitantes salieran «al otro lado» de un portal dimensional.
We could not have imagined that Japanese Red Cross hospitals would still be treating victims of cancer and leukaemia attributable to radiation from the atomic blasts - today, 70 years on.
No hubiéramos podido imaginar que hoy, 70 años después, los hospitales de la Cruz Roja Japonesa iban a seguir atendiendo a víctimas de cáncer y leucemia atribuibles a la radiación de las explosiones atómicas.
This ship fought a long, hard war in the Pacific and after the war was subjected to two atomic blasts that ripped through the ship.
"Este buque combatió en una guerra larga y dura en el Pacífico y después de la guerra fue sometido a dos explosiones atómicas", explicó Delgado.
Marie, Jim, Lance, and friends sold these buttons for 25 cents as an initial fundraising effort towards chartering a boat to sail to Amchitka Island to protest the atomic blasts.
Marie, Jim, Lance y sus amigos vendieron estos botones a 25 centavos como un primer esfuerzo de recaudación de fondos para el alquiler de un barco para navegar hacia la isla de Amchitka para protestar contra las explosiones atómicas.
That was the scene approximately one hour ago, the network commentator said, his voice registering his horror, as two atomic blasts, set off by the Pakistani Guard, rocked the Indian subcontinent.
Esto es lo que ocurría hace aproximadamente una hora -dijo el comentarista, su voz sembrada de terror-, cuando dos explosiones atómicas, detonadas por la Guardia Islámica Paquistaní, sacudían el subcontinente indio.
Seventy years ago, ICRC and Japanese Red Cross staff worked in unimaginable conditions to aid the victims and relieve the suffering caused by the atomic blasts.
Hace 70 años, el personal del CICR y de la Cruz Roja Japonesa trabajó en condiciones inimaginables para socorrer a las víctimas y aliviar el sufrimiento causado por las explosiones atómicas.
The ship survived two atomic blasts before being towed to Kwajalein Atoll, where it capsized and sunk in December 1946.
La nave sobrevivió a dos explosiones atómicas antes de ser remolcada al atolón Kwajalein, donde volcó y se hundió en diciembre de 1946.
This desert is pocked and punctuated by a thousand gaping holes created in the thousand atomic blasts that define an era.
RESTAURANTE - BAR MOTEL TERRÍCOLAS BIENVENIDOS AL "HOT E.T." Este desierto está granulado y puntuado por mil agujeros enormes creados por las mil explosiones atómicas que definen una era.
The data from the atomic blasts in Japan and the massive air raids over Germany at the end of World War II offer some measure, on a small scale, of the magnitude of the disaster.
Los datos provenientes de las explosiones atómicas en Japón o de los bombardeos masivos sobre Alemania (al final de la Segunda Guerra Mundial) dan una medida, a pequeña escala, de la magnitud del desastre.
These may include some who fought in Korea against the United States, or who were Vietnamese snipers and spies during the Vietnam War, or whose family members were killed or maimed in the atomic blasts in Japan in 1945.
Pueden incluir a algunos que pelearon en la guerra de Corea contra los Estados Unidos, o fueron francotiradores y espías durante la Guerra de Vietnam, o cuyas familias fueron heridas o muertas en las explosiones atómicas de Japón en 1945.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.