Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attempts to commit such
Vertaling van "attempts to commit such" in Spaans
intento de cometer esos
The same applies to attempts to commit such acts and to complicity or participation in such acts.
Lo mismo se aplica a toda tentativa de cometer tales actos y la complicidad o participación en ellos.
Through this provision, improper eliciting by intermediaries of consent or permission for the adoption of children was criminalized, as were attempts to commit such an offence.
Esta disposición tipificó como delito la intermediación en el hecho y los intentos de extraer indebidamente el consentimiento o el permiso para adoptar a un niño.
Supporting financial and transport services are also punishable if they can be regarded as contributing to the unauthorized export or re-export, as are attempts to commit such offences.
El apoyo financiero y a los servicios de transporte también son punibles si se puede considerar una contribución a la exportación o reexportación no autorizada, al igual que los intentos de cometer estos delitos.
This action may consist of physical acts, attempts to commit such acts or procuring, permitting or tolerating such acts.
El delito puede consistir en actos físicos, tentativas de cometerlos o instigación a cometer dichos actos, permitirlos o tolerarlos.
Covers threats and attempts to commit such crimes or to participate in them, as an accomplice
Contempla la amenaza y la tentativa de cometer dichos delitos o de participar en ellos, en calidad de cómplice
An attempt to commit any of the foregoing offences or participation as an accomplice of a person who commits or attempts to commit such an offence.
Toda tentativa de cometer cualquiera de los citados delitos o toda participación como cómplice de una persona que cometa o trate de cometer uno de esos delitos.
Moreover, attempts to commit such offences, and participation as either accomplice or mastermind, are punished under our penal system.
De otra parte, la tentativa de comisión de estos delitos se sanciona en nuestro ordenamiento penal, así como la participación, tanto en calidad de cómplice como en calidad de determinador.
a person or entity that commits or attempts to commit such criminal acts as mentioned in section 147 a,
La persona o entidad que cometa o intente cometer los delitos indicados en el artículo 147 a)
An attempt to commit such an offence or to be an accomplice of a person who commits or attempts to commit such an offence is also covered under this provision (article 2).
También se incluyen en esta disposición la tentativa de comisión de tales delitos o de participación como cómplice de una persona que los cometa o intente cometerlos (artículo 2).
an attempt to commit any of the foregoing offences or participation as an accomplice of a person who commits or attempts to commit such an offence.
The States parties shall take all necessary measures to prevent and halt acts of terrorism, protect their citizens and other persons against attempts to commit such acts and call to account persons guilty of committing such acts.
Los Estados partes adoptarán todas las medidas necesarias para prevenir y reprimir los actos de terrorismo, proteger a sus nacionales y otras personas de atentados terroristas y enjuiciar a los responsables de tales actos.
Member States will also be required to impose criminal sanctions for inciting, aiding and abetting market abuse, as well as for attempts to commit such offences.
Los Estados miembros también tienen que sancionar penalmente a quienes ayuden, instiguen o aconsejen el abuso del mercado, así como las tentativas de perpetrar dichas infracciones.
Also, attempts to commit such acts and the planning of them are, under certain conditions, punishable according to the provisions of Chapter 23 of the Criminal Code.
El intento de cometer esos actos y la preparación de los mismos son, en ciertas condiciones, sancionados de conformidad con las disposiciones del capítulo 23 del Código Penal. 22.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 46 ms.
