Teachers keep track of students' attendance during the school year.
Los maestros controlan la asistencia de los estudiantes durante el año escolar.
Our weekend trip will go off if everyone confirms their attendance.
Nuestro viaje de fin de semana se realizará si todos confirman su asistencia.
His faithful attendance at meetings made him a reliable colleague.
Su asistencia constante a las reuniones lo convirtió en un colega confiable.
The school district reported above average attendance rates this year.
El distrito escolar reportó tasas de asistencia superiores al promedio este año.
Please confirm your attendance in writing, using the form attached below.
Por favor confirme su asistencia por escrito utilizando el formulario adjunto abajo.
A phone call should serve the purpose of confirming their attendance tomorrow.
Una llamada telefónica debería servir para el propósito de confirmar su asistencia mañana.
I never dared to ditch class because my parents checked my attendance.
Nunca me atreví a saltarme clase porque mis padres revisaban mi asistencia.
Human resources received a tsunami of complaints about the new attendance policy.
Recursos humanos recibió una lluvia de quejas sobre la nueva política de asistencia.
My name is listed last but one on the conference attendance sheet.
Mi nombre aparece penúltimo en la lista de asistencia al congreso.
We can make a record for attendance if everyone shows up tonight.
Podemos batir un récord de asistencia si todos vienen esta noche.
The insistence on forcing attendance resulted in a lack of genuine interest.
La insistencia en obligar la asistencia resultó en una falta de interés genuino.
Their plan includes strategies to top the highest attendance figures.
Su plan incluye estrategias para superar las cifras más altas de asistencia.
The averaged attendance at events boosted the club's overall participation.
La asistencia promedio a los eventos impulsó la participación general del club.