Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
audio-visual programmes
Vertaling van "audio-visual programmes" in Spaans
Nowadays the observatory develops its own vocational audio-visual programmes, and projects by means of a data-projector.
Actualmente el observatorio diseña sus propios programas audiovisuales profesionales que presenta mediante proyector.
Counselling sessions and audio-visual programmes were offered on a continuing basis for health centre attendees.
Se ofrecieron en forma sistemática sesiones de orientación y programas audiovisuales a los usuarios de los centros de salud.
Counselling sessions and audio-visual programmes were offered on a continuing basis for those visiting the health centres.
Se ofrecieron de forma sistemática sesiones de orientación y programas audiovisuales a los usuarios de los centros de salud.
The same applies to the information media and the audio-visual programmes that they disseminate on a daily and weekly basis and on special occasions.
Lo mismo se aplica a los medios de comunicación y a los programas audiovisuales que tienen una difusión diaria, semanal o en ocasiones especiales.
Partnership with the media, non-governmental organizations and civil society was of paramount importance, particularly for the production and dissemination of audio-visual programmes reflecting the concerns of specific groups, such as linguistic minorities.
La asociación con los medios de información, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil es muy importante, en particular para la producción y difusión de programas audiovisuales que reflejen los intereses de ciertos grupos, como las minorías lingüísticas.
Compensatory measures for pupils included remedial classes, voluntary extra class periods, audio-visual programmes, curriculum enrichment materials and self-learning kits.
Unas medidas tomadas para ayudar a esos alumnos fueron la organización de clases de recuperación, períodos voluntarios de clases extraordinarias y programas audiovisuales, y la preparación de material para reforzar el programa de estudios y carpetas con material de autoaprendizaje.
In contrast to the famous technique of subtitling which consists of translating films or audio-visual programmes, surtitling is based on the translation of speeches given during live shows, such as theatre performances, operas and festivals.
A diferencia de la famosa técnica de subtitulación que consiste en la traducción de películas o de programas audiovisuales, la sobretitulación se basa en la traducción de discursos dados durante espectáculos en vivo, tal como las obras de teatro, las óperas, los festivales, etc.
Compensatory measures included remedial classes, additional class periods, extra supervision of teachers' performance, audio-visual programmes, curriculum enrichment materials, self-learning kits and teachers' guides.
Entre las medidas compensatorias figuraron clases de repaso, períodos de clases complementarias, supervisión extraordinaria de la actuación profesional de los maestros, programas audiovisuales, materiales para reforzar los programas de estudio, carpetas con materiales autodidactas y manuales de instrucción para los maestros.
A number of audio-visual programmes were produced in Hindi and other regional languages.
Se produjeron varios programas audiovisuales en hindi y otros idiomas regionales.
The Agency's remedial and special education programmes ensure that children with learning disabilities receive specialized attention, including audio-visual programmes, curriculum enrichment materials and self-learning kits.
Los programas de educación especial y las clases de recuperación de las escuelas del Organismo tienen por objeto asegurar que los niños con dificultades de aprendizaje reciban atención especializada, en particular programas audiovisuales, material para suplementar el programa de estudios y carpetas con material autodidáctico.
The new Law No. 504/2002 of the audio-visual contains two important provisions meant to combat discrimination in the audio-visual programmes.
La nueva Ley de medios audiovisuales 504/2002 contiene dos disposiciones importantes destinadas a combatir la discriminación en los programas audiovisuales.
Establishing partnerships with the media to develop audio-visual programmes for children, families and the public, aimed at increasing their awareness of and keeping them informed about the risks associated with Internet use by children
Establecer alianzas con los medios de comunicación para elaborar programas audiovisuales destinados a sensibilizar e informar a los niños, las familias y la opinión pública acerca de los riesgos asociados con la utilización de Internet por los niños.
It continues to cover, through print, radio and audio-visual programmes, the activities undertaken by the treaty bodies and other specialized meetings held at Geneva.
A través de la prensa escrita, la radio y programas audiovisuales sigue difundiendo las actividades emprendidas por los órganos creados en virtud de tratados y otras reuniones especializadas celebradas en Ginebra.
Synoniemen voor audio-visual programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 37 ms.
