Or maybe just enjoying the sunshine along the Aura river next to the cathedral.
O tal vez simplemente quieres disfrutar del sol con vistas al río Aura junto a la catedral.
When hungry, along Aura River there's plenty of places to choose from.
Cuando tienes hambre, a lo largo del río Aura hay muchos lugares para elegir.
Its condition has been improving since the 1970s and the Aura river is now clean enough to support salmon.
Su condición ha mejorado desde la década de 1970 y el río Aura está lo suficientemente limpio como para albergar especímenes de salmón.
During the summer months, the Aura River waterfront is buzzing with life and activity, and the nearby archipelago - the largest in the world - has eager tourists returning year after year.
Durante los meses estivales, las orillas del río Aura rebosan de vida y actividad, y el cercano archipiélago, el más grande del mundo, se llena de turistas muy entusiastas que vuelven año tras año.
Situated 500 metres from the Aura River, this modern apartment hotel is just 5 minutes' wa...
Este moderno apartahotel se encuentra a 500 metros del río Aura y a solo 5 minutos a pie d...
The riverbank along the Aura River is the beating heart of the city: when the weather allows it, people gather here to eat, drink and listen to live music.
Las orillas del río Aura son el corazón de la ciudad: cuando el clima lo permite las personas se reúnen aquí para comer, beber y escuchar música en vivo.
Located on the banks of Aura river, Turku blends the vibrant city life and a magnificent countryside in equal measures.
Turku, ubicada a orillas del río Aura, combina la vibrante vida de ciudad con un magnífico paisaje.
Located in the district known as Portsa, these charming historic wooden houses separated by narrow cobblestone streets are just west of the Aura River running through the heart of the city.
Situadas en el barrio conocido como Portsa, estas encantadoras casas históricas de madera separadas por calles estrechas y empedradas se encuentran justo al oeste del río Aura, que atraviesa el centro de la ciudad.
Turku Turku is a unique city with historic and cultural heritage, an extensive scenic archipelago, and the Aura River, which runs through the city.
Turku Turku es una ciudad única con patrimonio histórico y cultural, un extenso y pintoresco archipiélago, y el río Aura que atraviesa la ciudad.
Close to the Aura River and City center.
Cerca del centro de la ciudad y río Aura.
Turku is located near the mouth of Aura river, and is spreads at both sides of the river.
Situada en la desembocadura del río Aura, en la costa suroccidental de Finlandia, Turku cubre una superficie de 245 km² de tierra a lo largo de ambas orillas.
The fire quickly swept through the northern quarter, spread to the southern quarter and jumped the Aura River, setting the Cathedral Quarter on fire before midnight.
El fuego rápidamente se extendió por el distrito norte, posteriormente a la parte sur y cruzó el río Aura, propagando el fuego al barrio de la catedral antes de la medianoche.
This hostility is lairgely expressed in jokes in ane ceety aboot the ither; prominent targets are the traditional Tampere fuid, mustamakkara, the state o the Aura River in Turku, an the regional accents.
Esta hostilidad en gran medida se expresa en chistes en una ciudad sobre la otra; objetivos importantes son la comida tradicional de Tampere, mustamakkara, el estado del río Aura en Turku, y los acentos regionales.