Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authenticated document
Vertaling van "authenticated document" in Spaans
documento autenticado
In the case of representation by a third party, this must be proved by means of an authenticated document.
En el caso de representación por un tercero, deberá demostrarse mediante documento autenticado.
Authenticated document in notary's office (for Colombia) or its equivalent in other countries.
Documento autenticado en notaría (para Colombia) o su equivalente en otros países.
Prison transfers are carried out on the basis of a duly authenticated document in two copies.
Los internamientos por traslado se realizan sobre la base de un documento en doble ejemplar, debidamente autentificado.
Furthermore, the return policy is strictly defined: the refusal to grant asylum has to be duly reasoned in writing in an 'authenticated document' in the applicant's own language, and it is not possible to use charter flights.
La política de devolución está estrictamente definida: la denegación de la concesión del asilo debe estar debidamente motivada por escrito en un «documento del que quede constancia fehaciente» en la lengua del solicitante, y no es posible utilizar vuelos chárter.
A copy of the foreign company's registration certificate or a corresponding duly authenticated document confirming the legal registration of the company in its home state
copia del certificado de registro de la empresa extranjera o el correspondiente documento, debidamente autenticado, que certifique que la empresa está registrada conforme a la ley en su Estado de origen
An apostille is a simplified form of legalisation (a confirmation that a signature is indeed that of the issuing person) for an authenticated document.
¿Qué es una apostilla? Una apostilla es una forma de legalización de un documento certificado (la confirmación de que la firma viene de la persona otorgante).
Paragraph I.- All these conventions and stipulations shall be made by means of an authenticated document.
Párrafo I.- Todas estas convenciones y estipulaciones deberán formalizarse por acto auténtico.
If you are only using our Authentication Services once completed the authenticated document will only be returned to you or a third party individual who can accept the sensitive document on your behalf.
Si solo está utilizando nuestros servicios de autenticación, su documento, una vez autenticado, será devuelto a usted o una tercera persona que esté autorizada a recibirlo en su representación, cuyo contenido puede ser sensible.
In the earlier legislation, it was open to the husband to render the presumption of paternity ineffective by making a simple declaration denying paternity before the registrar, or by submitting a duly authenticated document to the registrar within six months of the birth.
En la legislación anterior, el marido tenía la posibilidad de dejar sin efecto su supuesta paternidad mediante una simple declaración en contra ante el Servicio de Estado Civil o mediante un documento público presentado al Servicio de Estado Civil en el plazo de seis meses tras el nacimiento.
Assignment of assets by authenticated document or by will, with approval by Grand Ducal Arrêté.
Asignación de bienes por acta legalizada o testamento, o mediante aprobación por decisión gran ducal.
After providing you with a quality and certified translation, we will send the finished translation to your home or office along with the stamped and sealed professional apostille (authenticated document).
Después de proporcionarle una traducción de calidad y certificada, enviaremos la traducción terminada a su hogar u oficina junto con la apostilla profesional estampada y sellada.
Synoniemen voor authenticated document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
