Nor are they authoritative interpretations of UN treaties.
Tampoco son interpretaciones oficiales de tratados de la ONU.
It is useful to bear in mind that such bodies are not permitted to render authoritative interpretations of the covered agreements.
Es útil tener presente que esos órganos no están autorizados a emitir interpretaciones autorizadas de los acuerdos abarcados.
One means is by examining the commentaries of the treaty bodies, as they are charged with providing authoritative interpretations.
Una posibilidad es examinando las observaciones de los órganos de supervisión de tratados, ya que tienen el cometido de ofrecer interpretaciones autorizadas.
They provide more details about what international human rights law means by drawing from other sources of law and existing authoritative interpretations.
Proporcionan más detalles sobre lo que significa el derecho internacional de los derechos humanos al basarse en otras fuentes del derecho e interpretaciones autorizadas existentes.
It was therefore of fundamental importance that authoritative interpretations were given where there were doubts or difficulties as to the actual meaning of an agreement.
Por consiguiente, es de importancia fundamental que se formulen interpretaciones autorizadas cuando haya dudas o dificultades en cuanto al significado real de un acuerdo.
Moreover, the agreements do not include or refer to a mechanism tasked with authoritative interpretations in case of varying understanding of their provisions.
Es más, los acuerdos no incluyen ni hacen referencia a un mecanismo encargado de interpretaciones autorizadas en caso de que varíe la comprensión de sus disposiciones.
In these circumstances, decisions concerning authoritative interpretations and waivers can be taken by qualified majorities which differ as indicated later in this note.
En esas circunstancias, las decisiones sobre interpretaciones autorizadas y exenciones podrán adoptarse por mayoría cualificada, que difiere según se indica más adelante en la presente nota.
Such declarations are not legally binding in and of themselves, but they may have juridical significance, especially as a source of authoritative interpretations of the treaty.
Esas declaraciones no son jurídicamente vinculantes en sí mismas, pero pueden tener relevancia desde el punto de vista jurídico, especialmente como fuente de interpretación autorizada del tratado.
The jurisprudence and authoritative interpretations of international human rights bodies provide useful guidance on how the four criteria of the definition of torture apply in the context of health-care settings.
La jurisprudencia y las interpretaciones autorizadas de los órganos internacionales de derechos humanos sirven de orientación para aplicar los cuatro criterios de la definición de tortura en el contexto propio de la atención de la salud.
While every effort has been made to ensure that they are accurate, the definitions in this dictionary do not constitute authoritative interpretations of the legal texts of the WTO and are presented for illustrative purposes only.
Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión, las definiciones de este diccionario no constituyen interpretaciones autorizadas de los textos jurídicos de la OMC y se presentan únicamente con fines informativos.
The judgements and decisions of the Court are authoritative interpretations of the rights and obligations of parties to an international dispute.
Sus fallos y decisiones son interpretaciones autorizadas de los derechos y las obligaciones de las partes en una controversia internacional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.