I believe that an average over a number of years rather than the figure for a single year would be more appropriate.
Creo que sería más adecuado sacar una media de varios años, en vez de tomar la cifra de un solo año.
The first time period equals the average over the three years before the one-year lag.
El primer periodo corresponde a la media de los tres años anteriores al lapso de un año.
Well, it's on average over many simulations of the model.
This requirement must be fulfilled on average over the length of the maintenance period.
Esta exigencia debe cumplirse en promedio durante la duración del período de mantenimiento.
The probe essentially returns an average over the whole length of the probe.
La sonda esencialmente devuelve un promedio en toda la longitud de la sonda.
As a result, on average over the year, reference meters were unavailable for over two months.
Como consecuencia, de promedio en un año, los medidores de referencia no estuvieron disponibles durante ocho semanas.
The value in this column reflects the average over the time period.
El valor de esta columna refleja el promedio durante el período de tiempo.
The company's profits increased by 15% on an average over five years.
Las ganancias de la empresa aumentaron un 15% en promedio durante cinco años.
Please note that the min and max values should be an average over several years rather than extreme values.
Los valores mínimo y máximo deben ser una media de varios años y no valores extremos.
If no price information is available for the day in question, the price may represent an average over the whole period.
Si sobre ese día en concreto no hay disponible información sobre precios, el precio puede representar la media de todo el período.
Where for any given observation, the relevant indicator is negative or equal to zero, institutions shall not take into account this figure in the calculation of the average over three years.
Cuando para una observación determinada el indicador relevante sea negativo o igual a cero, las entidades no tendrán en cuenta esta cifra en el cálculo de la media de tres años.
The average over the previous nine years stood at 67 accidents per year.
El promedio durante años anteriores era de 67 accidentes.
Effective bandwidth average over the entire I/O time, including seek or locate, and cartridge switching.
Ancho de banda efectivo promedio durante el tiempo de E/S completo, incluyendo seek o locate, y cambio de cartuchos.