Consular fees, almost equivalent to the average tariff, are levied on an ad valorem basis.
Se aplican sobre una base ad valorem unas tasas consulares que equivalen casi al arancel medio.
Also noteworthy in this latter category is the average tariff on manufactures, which continues to be relatively high.
En este último grupo también llama la atención el arancel medio de las manufacturas, que continúa siendo relativamente alto.
The current weighted average tariff was not yet available.
It differs from the concept of a simple or weighted average tariff, since the benchmark is welfare.
Difiere del concepto de promedio arancelario simple o ponderado por ser el bienestar el punto de referencia.
But the average tariff is a misleading indicator.
Colombia's trade regime is essentially open, with an average tariff that has been on the decrease.
Colombia tiene un régimen comercial esencialmente abierto, con un arancel promedio que ha venido disminuyendo.
Another approach is to define peaks say, as those tariffs in excess of three times the average tariff.
Otro enfoque consiste en considerar crestas arancelarias los aranceles superiores al triplo del promedio arancelario.
Some noted that the average tariff on agriculture was is relatively high compared with that on non-agricultural goods.
Algunos señalan que los aranceles medios sobre la agricultura son relativamente altos en comparación con los de las mercancías no agropecuarias.
Colombia has a substantially open trade regime, with an average tariff which declined considerably during the period under review.
Colombia tiene un régimen comercial fundamentalmente abierto, con un arancel promedio que ha venido disminuyendo considerablemente durante el período examinado.
The sector continued to receive support through various measures, including an average tariff higher than that for the economy as a whole.
El sector siguió recibiendo ayuda a través de varias medidas, entre ellas un arancel medio superior al de la economía en su totalidad.
Although the average tariff is relatively low it is subject to considerable escalation, in general providing greater protection for finished products.
Aunque el arancel medio es relativamente bajo, existe una considerable progresividad arancelaria, que da lugar en general a una mayor protección de los productos acabados.
In all cases the average tariff shows that for most lines, tariffs are closer to the upper bound rate.
En todos los casos el arancel medio revela que con respecto a la mayoría de las líneas los aranceles están más próximos al tipo máximo consolidado.
Thus, in each country the uniform rate is close to the weighted average tariff of the benchmark situation.
Por consiguiente, en cada país la tasa uniforme se aproxima al arancel medio ponderado en la situación de referencia.