A judge completely immune to public opinion is a real rara avis.
Un juez totalmente inmune a la opinión pública es una auténtica rara avis.
That honest politician is a rara avis in today's corrupt climate.
Ese político honesto es un ave rara en el clima corrupto actual.
An error-free manuscript from a first-time author is a verdadera rara avis.
Un manuscrito sin errores de un autor novel es una verdadera ave rara.
A scientist who writes poetry is a rara avis at our university.
Un científico que escribe poesía es un ave rara en nuestra universidad.
In a field dominated by conformity, she truly was a rara avis.
En un campo dominado por la conformidad, ella era realmente un ave rara.
An artist uninterested in fame is a rara avis in that industry.
Un artista sin interés por la fama es una rara avis en ese sector.
In that homogeneous village, her cosmopolitan outlook made her a rara avis.
En aquel pueblo homogéneo, su visión cosmopolita la convertía en una rara avis.
A university rector focused on teaching quality is a rara avis nowadays.
Un rector universitario centrado en la calidad docente es una rara avis hoy día.
In contemporary politics, a leader who admits mistakes is a rara avis.
En la política contemporánea, un dirigente que admite errores es una rara avis.
In that competitive firm, a collaborative manager was a welcome rara avis.
En aquella empresa competitiva, un directivo colaborador era una rara avis bienvenida.
For this region, a winter without storms is a meteorological rara avis.
Para esta región, un invierno sin tormentas es un ave rara meteorológica.
Within the boardroom, his integrity marked him as a rara avis among executives.
En la sala de juntas, su integridad lo señalaba como una rara avis entre directivos.
A teacher remembered decades later by every student is a real rara avis.
Un profesor recordado décadas después por todos los alumnos es un auténtico ave rara.