Un juez totalmente inmune a la opinión pública es una auténtica rara avis.
A judge completely immune to public opinion is a real rara avis.
Un artista sin interés por la fama es una rara avis en ese sector.
An artist uninterested in fame is a rara avis in that industry.
En aquel pueblo homogéneo, su visión cosmopolita la convertía en una rara avis.
In that homogeneous village, her cosmopolitan outlook made her a rara avis.
Un rector universitario centrado en la calidad docente es una rara avis hoy día.
A university rector focused on teaching quality is a rara avis nowadays.
En la política contemporánea, un dirigente que admite errores es una rara avis.
In contemporary politics, a leader who admits mistakes is a rara avis.
En aquella empresa competitiva, un directivo colaborador era una rara avis bienvenida.
In that competitive firm, a collaborative manager was a welcome rara avis.
En la sala de juntas, su integridad lo señalaba como una rara avis entre directivos.
Within the boardroom, his integrity marked him as a rara avis among executives.
Un periódico verdaderamente independiente es hoy una rara avis en muchos países.
A truly independent newspaper is now a rara avis in many countries.
Entre los superventas, una novela estructuralmente innovadora sigue siendo una rara avis.
Among bestsellers, a structurally innovative novel is still a rara avis.
Tal vez deberá decirnos primero por qu no avis a nuestros compaeros.
Maybe he better first tell us why he didn't warn our folks.
En el mundo de las finanzas, un banquero honesto es considerado una rara avis.
In the world of finance, an honest banker is considered an odd duck.
La rara avis de nuestro equipo siempre propone las ideas más innovadoras.
The odd duck in our team always comes up with the most innovative ideas.
En nuestro pequeño pueblo, cualquiera con ideas diferentes es visto como una rara avis.
In our small town, anyone with different ideas is seen as an odd duck.
