The two companies met in the middle to avoid a costly legal battle.
Las dos empresas llegaron a un acuerdo para evitar una costosa batalla legal.
The government yielded ground on tax reforms to avoid a prolonged political crisis.
El gobierno cedió terreno en la reforma fiscal para evitar una crisis política prolongada.
Many couples seek therapy to avoid a dissolution of marriage.
Muchas parejas buscan terapia para evitar la disolución del matrimonio.
Reducing risk factors is essential to avoid a blood clot.
Reducir los factores de riesgo es esencial para evitar la formación de trombos.
To avoid a mess, remember to tent the vegetables while grilling.
Para evitar un desastre, recuerda proteger las verduras mientras las ases.
The spokesperson strained the truth to avoid a public relations disaster.
El portavoz torció la verdad para evitar un desastre de relaciones públicas.
Ditching the aircraft was their last resort to avoid a catastrophic failure.
Realizar un amaraje forzoso era su último recurso para evitar un fallo catastrófico.
Those heartfelt apologies were only window dressing to avoid a public relations disaster.
Esas disculpas tan sentidas eran puro escaparate para evitar un desastre de imagen pública.
He pleaded guilty to disturbing the peace to avoid a more serious charge.
Se declaró culpable de alteración del orden público para evitar un cargo más grave.
She suggested cutting the chiffon on the bias to avoid a stiff hem.
Sugirió cortar el chifón al bies para evitar un dobladillo rígido.
The overtaken vehicle swerved onto the shoulder to avoid a collision.
El vehículo rebasado se desvió hacia el arcén para evitar una colisión.
Both sides must change their approach to avoid a collision course.
Ambas partes deben cambiar su enfoque para evitar un rumbo de colisión.
During the installation, they included an elbow to avoid a sharp turn.
Durante la instalación, incluyeron un codo para evitar un giro brusco.