Vertaling van "avoiding its responsibility" in Spaans
evadir su responsabilidad
As one who has always accused this Council of avoiding its responsibility, listening today I am beginning to change my mind.
Si bien soy de los que siempre han acusado a este Consejo de evadir su responsabilidad, mientras escucho hoy empiezo a cambiar de opinión.
The PGR's effort to obtain this statement from the CNPJ is the most recent example of how it is more concerned with avoiding its responsibility to address the errors in the Ayotzinapa case than with finding the 43 students.
El esfuerzo político de la PGR para lograr ese pronunciamiento de la CNPJ es el ejemplo más reciente de que está más ocupada en evadir su responsabilidad por los errores en el caso Ayotzinapa que en encontrar a los 43 estudiantes.
That argument, however, is aimed simply at avoiding its responsibility and denouncing the international community.
Sin embargo, ese argumento sólo tiene como objetivo eludir sus responsabilidades y eludir a la comunidad internacional.
The delay gave the impression that India was intentionally avoiding its responsibility to conduct a transparent investigation and make case documents promptly available to parties to the investigation, as well as to relevant exporting Member States.
La demora daba la impresión de que la India eludía deliberadamente su obligación de llevar a cabo una investigación transparente y poner los documentos del asunto inmediatamente a disposición de las partes en la investigación y los países Miembros exportadores pertinentes.
The Council for TRIPS would be avoiding its responsibility by not addressing the scope and modalities, so that one could wonder what a panel might decide.
Si el Consejo de los ADPIC rehuye su responsabilidad al no determinar el alcance y las modalidades, cabe preguntarse qué decisiones podría adoptar un grupo especial.
After six years of avoiding its responsibility for the Marikana Massacre, London-based mining corporation Lonmin has decided to cut and run from its platinum mining operation in South Africa by preparing to sell to Sibanye-Stillwater.
Después de seis años evitando su responsabilidad por la Masacre de Marikana, la corporación minera Lonmin, establecida en Londres, decidió cortar y huir de su operación en la mina de platino en Sudáfrica, preparándose para venderla a Sibanye-Stillwater.
Ms. Miles (Guahan Indigenous Collective) said that the United States was avoiding its responsibility as administering Power to guarantee the right of the native population of Guam to self-determination.
La Sra. Miles (Guahan Indigenous Collective) dice que los Estados Unidos están eludiendo su responsabilidad como Potencia administradora de garantizar el derecho de la población nativa de Guam a la libre determinación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.