Sunup is when the world awakens to a brand new beginning.
El amanecer es cuando el mundo despierta a un nuevo comienzo.
Cooking aromatic dishes always awakens my healthy appetite for good food.
Cocinar platos aromáticos siempre despierta mi buen apetito por buena comida.
The joy of painting awakens her inner child and brings immense happiness.
La alegría de pintar despierta su niño interior y le trae una inmensa felicidad.
Every morning, the roaring sound of traffic awakens the sleepy neighborhood.
Cada mañana, el estruendo del tráfico despierta al adormilado vecindario.
Herbal tea with lemongrass has an invigorating taste that awakens my senses.
La infusión de hierba de limón tiene un sabor vigorizante que despierta mis sentidos.
At dawn, silence reigns over the city before the traffic awakens.
Al amanecer, reina el silencio sobre la ciudad antes de que despierte el tráfico.
At the break of dawn, the city slowly awakens from its nightly slumber.
Al amanecer, la ciudad despierta lentamente de su sueño nocturno.
His wanderlust awakens at the mere mention of distant lands and foreign cultures.
Su sed de aventuras despierta con la mera mención de tierras lejanas y culturas extranjeras.
Woman awakens her sacred serpent in the same way as man.
La mujer despierta su serpiente sagrada, lo mismo que el varón.
All while a very ancient evil awakens in the farthest north.
Todo mientras un mal muy antiguo despierta en el norte más lejano.
Without change, something sleeps inside us, and seldom awakens.
Sin ningún cambio algo duerme en nuestro interior y rara vez despierta.
The ebony fighter awakens dappled with the dewy beads of morn.
El luchador de ébano despierta veteado con las gotas de rocío matinales.
Delicious chocolate delight that caresses the skin and awakens your senses.
Delicioso deleite de chocolate que acaricia la piel y despierta los sentidos.