Please, babe, just go home and talk to her.
Por favor, cariño, ve a casa y habla con ella.
Landlord's kicking me out of my place today, babe.
El casero me echó a patadas de mi casa hoy, cariño.
Time to break up with your other boho babe tops.
Es hora de romper con tus otros tops del bebé del boho.
But I've never heard of the term bling babe before.
Pero nunca he oído hablar del bebé bling del término antes.
Okay, babe, I am about halfway through the tapes.
Bien, cariño, ya casi voy por la mitad de las cintas.
But babe, your neck is way out there on this one.
Pero, cariño, tu cuello está ahí afuera en este caso.
We just got to be a united front, babe on everything.
Solo tenemos que ser un frente unido, bebé en todo.
Sorry, babe, he doesn't bat for your team.
Lo siento, cariño, pero no juega para tu equipo.
Listen, babe, people's lives are on the line.
Escuchar, bebé, de la gente vidas están en juego.
Well, I'd better go and check on the poor babe.
Bien, mejor me voy y chequeo a la pobre bebé.
This hypnosis stuff isn't a good idea, babe.
Esto de la hipnosis no es una buena idea, bebé.
Nice try, but everyone knows you're a carnivore, babe.
Buen intento, pero todos saben que eres carnívora, cariño.
Actually, we're at the end of a date, babe.
En realidad, es el final de la cita, cariño.