Vertaling van "backfires" in Spaans
Their desperate plan has grave consequences when a ransom attempt backfires.
Su plan desesperado tiene graves consecuencias cuando un intento de rescate fracasa...
He tries to be polite about it, but it backfires.
Él trata de ser cortés al respecto, pero fracasa.
Putting the squeeze on consumers often backfires in the long term.
Every time I try to connect with him, it just backfires.
If the prank backfires, that'll show him not to mess with people.
Si la broma sale mal, eso le dará una lección de no meterse con otros.
She wants to date her boss; that's her lookout if it backfires later.
Quiere salir con su jefe; ese será su problema si luego sale mal.
He always shoots the line to impress dates, but it backfires eventually.
Siempre se echa flores para impresionar a sus citas, pero le sale mal al final.
If this backfires, it'll ruin their careers and lives.
Si esto sale mal, arruinará sus carreras y sus vidas.
Casting the first stone often backfires when you're not perfect yourself.
Lanzar la primera piedra a menudo sale mal cuando uno mismo no es perfecto.
The world's first use of a fully autonomous cyborg backfires.
El primer uso en la historia de un androide completamente autónomo fracasa.
Poking the bear can be amusing but often backfires unexpectedly.
Provocar puede ser divertido, pero a menudo sale mal inesperadamente.
Making a pass at a stranger can be risky and often backfires.
Intentar ligar con un desconocido puede ser arriesgado y a menudo sale mal.
I advised against this approach; on your head be it if it backfires.
Aconsejé en contra de este enfoque; si sale mal, será tu responsabilidad.