Vertaling van "bail outs" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
After a year of huge financial bail outs intended to calm the markets, the latter are very unstable, with a marked downward tendency.
Después de un año de cuantiosos rescates financieros destinados a apaciguar a los mercados, éstos siguen inestables y con una marcada tendencia a la baja.
However, this is an absurd argument if one looks at the costs of the crisis in 2008, regarding bank bail outs and millions of people losing their jobs.
En realidad, este argumento es absurdo si se piensa en los costes de la crisis de 2008, contando los rescates bancarios y los millones de personas que han perdido su trabajo.
No more bail outs for the rich.
¡No más rescates a los ricos!
Spain is following Greece down the vicious spiral that starts with weak growth and rising unemployment and ends with expensive bail outs that do more harm than good.
España está siguiendo a Grecia en el círculo vicioso que comienza con un crecimiento débil y un alto desempleo y acaba con rescates muy caros que producen más perjuicios que beneficios.
To ensure that the private sector pays its fair share in any future bail outs, the Commission will propose legislation in June on a common framework for the recovery and resolution of banks and investment firms.
Para garantizar que el sector privado pague la parte que le corresponda en posibles futuros rescates, la Comisión propondrá en junio medidas legislativas sobre un marco común para la recuperación y la resolución de los bancos y las empresas de inversión.
The reform proposal would make such a move impossible and also take the veto power of Germany away, because under EU law a qualified majority may approve bail outs.
La propuesta de reforma haría imposible tal medida y también quitaría el poder de veto de Alemania, porque bajo la ley de la UE una mayoría calificada puede aprobar rescates.
Bail outs in the EU have a hidden cost for taxpayers.
Los rescates en la UE entrañan un coste oculto para los contribuyentes.
Government bail outs have never worked; I don't say this history does.
Las finanzas del gobierno nunca han funcionado; no lo digo yo, lo dice la historia.
Often when we attempt bail outs, we will pay bail for one individual in seven or eight municipalities.
A menudo, cuando intentamos rescatarles, pagamos la fianza de una persona en siete u ocho municipalidades.
A few months ago we almost had a victory but the unstable political system and the austerity bail outs did not let it happen.
Hace unos meses casi tuvimos una victoria, pero el sistema político inestable y las medidas de austeridad no dejaron que suceda.
Some of the examples cited were banks not needing bail outs and the absence of a real-estate bubble.
Algunos de los ejemplos citados son los de los bancos que no necesitan rescate y la inexistencia de una burbuja inmobiliaria.
After an initial 'appearance' that the 'bail outs' and 'rescue packages' have steadied the ship, there will be new record lows by the end of the month.
Después de una inicial apariencia de que con la "libertad bajo fianza" y "paquetes de rescate" han estabilizado el barco, habrá nuevos mínimos récord a finales del mes.
Yet we've heard surprisingly less about plans to shore up the financial woes of the education sector than we have about who did or did not receive bail outs.
Sin embargo, hemos escuchado sorprendentemente menos acerca de los planes para reforzar los problemas financieros del sector de la educación que tenemos acerca de quién hizo o dejó de recibir rescates financieros.