Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bailout programme
Vertaling van "bailout programme" in Spaans
Around one third of the available funds under the bailout programme is expected to remain unspent.
También se espera que alrededor de un tercio de los fondos disponibles bajo el programa de rescate no se lleguen a gastar.
Not surprisingly, the bailout programme is again missing its targets as recession has reduced tax revenues.
Pero es impensable que el programa de rescate esté nuevamente fallando en sus objetivos, pues la recesión ha reducido los ingresos fiscales.
Athens says it has carried out the tough reforms required in the bailout programme but needs more time to reach fiscal targets agreed with lenders because its economy keeps shrinking.
Atenas dice que ha llevado adelante una serie de duras reformas exigidas por su programa de rescate, pero que necesita más tiempo para alcanzar las metas fiscales acordadas con sus prestamistas debido a que su economía sigue contrayéndose.
Greece, now in its fifth year of recession and kept afloat only by international loans, was supposed to return to international capital markets after its second bailout programme ends, but many economists now say it will need a third bailout.
Grecia, que vive su quinto año de recesión y se ha mantenido a flote solo por préstamos internacionales, debía volver a los mercados internacionales de capital después de finalizar su segundo programa de rescate financiero, pero muchos economistas dicen ahora que necesitará un tercer rescate.
Portugal, which is in the grips of its worst recession since the 1970s, has already imposed the biggest tax hikes in living memory to try and bring down its deficit and exit its bailout programme in 2014 as planned.
Portugal, atenazado por su peor recesión desde la década de 1970, ya ha impuesto las mayores subidas impositivas que se recuerdan para tratar de reducir su déficit y salir de su programa de rescate en 2014 como se planeó inicialmente.
Greece is in the midst of the second review of its third bailout programme, which should lead to a new tranche of financial assistance being disbursed, serving basically to meet debt repayments of just over €7 billion in July.
Grecia se encuentra en la segunda revisión de su tercer programa de rescate, que debería llevar al desembolso de un nuevo tramo de la ayuda financiera que servirá, fundamentalmente, para pagar vencimientos de deuda de algo más de 7.000 millones de euros en julio.
They will also explain why expectations for a "quiet summer" - or a "clean exit" from its third bailout programme this coming August - may prove to be nothing more nothing less than wishful thinking.
También explicarán por qué las expectativas de un "verano tranquilo" -o una "salida limpia" de su tercer programa de rescate el próximo mes de agosto- pueden resultar nada más y nada menos que ilusiones.
Germany for instance made a surplus of €400m during the first Greek bailout programme, due to lending money at significantly higher interest rates.
Alemania, por ejemplo, tuvo un surplus de 400 millones de euros en el primer programa de rescate griego, porque prestó dinero a tipos de interés significativamente más altos.
Once concluded, the review is expected to release about five billion euros in loans from the current 86-billion-euro bailout programme, its third since 2010.
Una vez concluida, la revisión liberará cerca de 5.000 millones de euros en préstamos del programa de rescate de Grecia de 86.000 millones de euros, el tercero desde 2010.
Greece and its international creditors must agree on the new plan for reforms in this country, which would unfreeze the remaining EUR 7.2 billion to Greece under the bailout programme.
Grecia y sus acreedores internacionales deben acordar el nuevo plan de reformas en el país que permita la descongelación de los restantes 7,2mil millones de euros de su programa de rescate.
Greece's prolonged slide has undermined its ability to hit targets laid out in its bailout programme by undercutting budget revenues and feeding popular anger over belt-tightening.
La prolongada caída de Grecia ha minado la capacidad de Atenas de cumplir con las metas delineadas en su programa de rescate, que implican un recorte presupuestario que incentiva aún más el descontento popular por los ajustes.
The exit from the bailout programme only signifies that the EU expects that the Greek government will be able to borrow money from private lenders to finance its debts, as opposed to relying on the EU.
La salida del programa de rescate solo significa que la UE espera que el gobierno griego sea capaz de pedir dinero prestado a privados para financiar sus deudas, en lugar de depender de la UE.
Chapter 6: The impact of the "bailout programme" on human rights
Capítulo 6: El impacto de los «programas de rescate» sobre ls derechos humanos (p.)
Synoniemen voor bailout programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 52 ms.
