Investors avoid the stock, convinced it's just another zombie company surviving on bailouts.
Los inversores evitan la acción, convencidos de que es otra empresa zombi mantenida con rescates.
Congress first directed, with bipartisan support, bailouts for the wealthy.
El Congreso primero dirigió, con apoyo bipartidista, salvatajes para los ricos.
While we're doing bailouts, this is what happened.
Mientras que nosotros pagamos las fianzas, esto es lo que ha pasado.
But banks, unlike citizens, are eligible for state help and bailouts.
Pero los bancos, a diferencia de los ciudadanos, son elegidos por el Estado para recibir ayuda y fianzas.
Ultimately, these bailouts will be paid by our tax money.
En definitiva, estos rescates se pagarán con el dinero de nuestros impuestos.
Money would have to be spent on bailouts for corporates and banks.
El dinero tendría que gastarse en rescates destinados a grandes empresas y bancos.
However, all these rescue plans and bailouts solve nothing.
Sin embargo, todos estos planes de salvamento y rescate no solucionarán nada.
For that and other, more humanitarian reasons, there were bailouts.
Por eso y otras razones más humanitarias, hubo rescates.
After the financial crisis, many companies were crippled by debt and required bailouts.
Después de la crisis financiera, muchas empresas quedaron agobiadas por deudas y requirieron rescates.
Nor will such future bailouts be a precedent setting event.
Tampoco tales rescates futuros serán un evento de establecimiento de precedentes.
Their remit includes figuring out how they can prevent future bailouts.
Su mandato incluye averiguar cómo pueden prevenir futuros rescates.
Without bailouts, payroll would not be met.
Sin rescate, no se habrían pagado las nóminas.