Los bomberos se mantuvieron en su puesto, coordinando rescates mientras el fuego ardía cerca.
Firefighters stuck to their post, coordinating rescues while the fire raged nearby.
Quiere vivir al límite, así que se ofrece como voluntario para rescates peligrosos.
He wants to live life on the edge, so he volunteers for dangerous rescues.
Afirmaron que los rescates constantes habían convertido al sector bancario en una economía zombi.
They argued that constant bailouts had turned the banking sector into a zombie economy.
Los inversores evitan la acción, convencidos de que es otra empresa zombi mantenida con rescates.
Investors avoid the stock, convinced it's just another zombie company surviving on bailouts.
El documental analizó cómo el secuestro exprés apunta a familias de clase media por rescates modestos.
The documentary examined how express kidnapping targets middle-class families for modest ransoms.
Cometió varios asesinatos y secuestros con el objetivo de obtener rescates.
Committed several murders and abductions with the aim of obtaining ransoms.
El documental muestra a los bomberos en acción, coordinando rescates complejos bajo una presión extrema.
The documentary shows firefighters in action, coordinating complex rescues under extreme pressure.
En noches de lluvia, la grúa navegaba frecuentemente por calles inundadas para rescates.
On rainy nights, the wrecker frequently navigated through flooded streets for rescues.
A priori, además, los rescates responden a entidades y momentos distintos.
A priori, rescues correspond to distinct banks and moments in time.
Vienen equipados con grúas para rescates verticales o descargas de ayuda humanitaria .
They come equipped with cranes for vertical rescue or humanitarian airdrops.
Pero todo cambia cuando se entra en la zona de los rescates.
But everything changes once you get to the rescue area.
Cada una de ellas añadirá un corazón a tu contador de rescates.
Each one of them will add a heart to your rescue counter.
Un empleado que ha sido capacitado para realizar o asistir en rescates.
An employee who has been trained to perform or assist with rescues.