An enlightened man writing in what he saw as an enlightened age, he looked back in horror at these barbarous practices and condemned them with a clarity that anyone reading public statements must now envy.
Él, que era un hombre iluminado que escribía sobre lo que veía en una época iluminada, veía con horror estas prácticas bárbaras con una claridad que le envidiaría cualquiera que hoy lee comunicados públicos .
Harper repeatedly ordered to discontinue these barbarous practices.
Se ordenó a Harper que terminara estas prácticas bárbaras.
Nobody at that time could conceive that an occupant would resort to the destruction of nations by barbarous practices reminiscent of the darkest pages of history.
Nadie podía entonces concebir que un ocupante recurriera a la destrucción de naciones mediante bárbaras prácticas que recuerdan las páginas más oscuras de la historia.
The primary argument presented to support the continuation of barbarous practices, including those in which animals are used, is tradition.
Uno de los argumentos más esgrimidos para la conservación de tales prácticas, incluidas aquellas en que se utilizan animales, es la tradición.
It was a matter of the greatest urgency that steps should be taken to halt such barbarous practices, including the adoption of a strong resolution to that effect by the Commission.
Es urgente en extremo que se adopten medidas para poner fin a estas bárbaras prácticas, entre otras medidas con la adopción por la Comisión de una resolución enérgica al efecto.
The Commission should condemn that deplorable act, which contravened the Geneva Convention, and endeavour to put an end to such barbarous practices.
La Comisión debe condenar ese acto deplorable, que viola el Convenio de Ginebra, y tratar de poner fin a esas prácticas brutales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.