The marathon left him washed-out, barely able to keep his eyes open.
El maratón lo dejó exhausto, apenas capaz de mantener los ojos abiertos.
He seemed bombed out, barely able to focus during the movie.
Parecía agotado, apenas capaz de concentrarse durante la película.
He will be barely able to, or won't grow at all.
I saw myself old and weak, barely able to walk.
She was off her box on something strong, barely able to stand.
Ella estaba colocada con algo fuerte, apenas podía mantenerse en pie.
He looked out of his skull, barely able to stand straight.
Se le notaba puesto hasta las cejas, apenas podía mantenerse en pie.
They looked plum tuckered out after the tournament, barely able to stand.
Parecían hechos polvo después del torneo, apenas podían mantenerse en pie.
She walked through the shadow corridor, barely able to see her surroundings.
She arrived home stewed, barely able to walk straight.
He arrived home tired to the bone, barely able to take off his shoes.
Llegó a casa muerto de cansancio, apenas podía quitarse los zapatos.
The midfielder was out on his feet, barely able to finish the match.
El centrocampista estaba grogui, apenas podía terminar el partido.
She sputtered her response, barely able to contain her joy and astonishment.
She trips out watching her favorite show, barely able to contain her excitement.
Se emociona viendo su programa favorito, apenas puede contener su entusiasmo.