Customers appreciated the barkeep's attention, always remembering their favorite orders without asking.
Los clientes apreciaban la atención del camarero, siempre recordando sus pedidos favoritos sin preguntar.
The barkeep watched as friends gathered, creating a lively atmosphere in the bar.
El camarero observaba mientras los amigos se reunían, creando una atmósfera animada en el bar.
Sire, the barkeep claims your knights instigated the altercation.
Alteza, el cantinero dice que los caballeros iniciaron el altercado.
The barkeep wiped the counter that was coated with spilled tobacco juice.
El cantinero limpió la barra que estaba cubierta de escupitajos de tabaco.
The barkeep cracked a joke, making the patrons laugh as he served their drinks.
El barman hizo un chiste, haciendo reír a los clientes mientras servía sus bebidas.
As if a bartender and barkeep isn't good enough anymore.
Como si un camarero o un barman ya no fuera suficiente.
After a tough day, visiting the barkeep for a drink always lifted his spirits.
Después de un día duro, visitar al camarero por una bebida siempre levantaba su ánimo.
The barkeep poured a perfectly chilled beer for the waiting customer at the bar.
El camarero sirvió una cerveza perfectamente fría al cliente que esperaba en la barra.
With skillful hands, the barkeep garnished the drinks before passing them to excited customers.
Con manos hábiles, el barman adornaba las bebidas antes de pasarlas a los clientes emocionados.
Everyone at the bar knew the barkeep by name; he was friendly and always welcoming.
Todos en el bar conocían al camarero por su nombre; era amable y siempre acogedor.
The tired barkeep wiped down the counter after a long shift, ready to close up.
El cansado camarero limpiaba la barra después de un largo turno, listo para cerrar.
As I entered, the barkeep greeted me with a warm smile and a cold drink.
Al entrar, el camarero me saludó con una cálida sonrisa y una bebida fría.
So I took up the respectable life of a sleazy barkeep.
Así que inicié la vida respetable de un desaseado camarero.