Le hizo una seña al camarero para pedir la cuenta antes de irse.
He flagged the waiter to ask for the check before leaving.
Se pusieron borde con el camarero por el filete un poco demasiado hecho.
They got shirty with the waiter about the slightly overcooked steak.
Estaba borracho perdido y no entendía que el camarero le negara otra copa.
He was too far gone to understand the bartender refusing another drink.
El camarero nos dejó fiar hasta que el grupo terminó de tocar.
The bartender let us run a tab until the band finished playing.
Se levantó para llamar al camarero y pedir otra ronda de bebidas.
He stood up to hail the waiter for another round of drinks.
Chasqueó los dedos, llamando al camarero para que tomara su pedido.
He snapped his fingers, summoning the waiter to take their order.
Ella estaba borracha como una cuba, ni entendía las preguntas del camarero.
She was too far gone to understand the waiter's simple questions.
El camarero ofreció rellenos gratuitos de bebidas durante toda la comida.
The waiter offered courtesy refills on drinks throughout the meal.
El camarero persiguió a los clientes que intentaron hacer un simpa.
The waiter chased after the customers who tried to dine and dash.
Echó un vistazo al menú antes de que volviera el camarero.
She copped a look at the menu before the waiter came back.
Me hervía la sangre al ver cómo trataban a ese camarero.
My blood was boiling when I saw how they treated that waiter.
El camarero recomendó un amargo de hierbas para acompañar el queso.
The bartender recommended a herbal bitter to pair with the cheese.
Tuvieron un rifirrafe con el camarero porque la cuenta estaba inflada.
They had a dust-up with the waiter about the bill being overcharged.