Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
based on the terrestrial code
Vertaling van "based on the terrestrial code" in Spaans
basadas en el Código Terrestre
basan en el Código Terrestre
basada en el Código Terrestre
Both issues are of the utmost importance because the conclusions we reach in respect of them will guide us in our analysis of whether India's AI measures are based on the Terrestrial Code, and in particular Chapter 10.4.
Ambas cuestiones son de la máxima importancia, porque las conclusiones a que lleguemos con respecto a ellas nos orientarán en nuestro análisis de si las medidas de la India relativas a la IA están basadas en el Código Terrestre, y en particular en el capítulo 10.4.
According to the United States, there is a clear, scientifically based alternative to India's AI measures that is reasonably available, namely, measures based on the Terrestrial Code.
Según los Estados Unidos, hay una alternativa clara y científicamente fundamentada a las medidas de la India relativas a la IA que está razonablemente disponible, a saber, la adopción de medidas basadas en el Código Terrestre.
Importantly, the United States' measures cannot be said to be based on the Terrestrial Code if they contradict it.
Es importante señalar que no se puede afirmar que las medidas de los Estados Unidos están basadas en el Código Terrestre si lo contradicen.
The Panel concluded that measures based on the Terrestrial Code would achieve India's very high or very conservative ALOP, and that such measures are significantly less restrictive to trade than India's AI measures.
El Grupo Especial concluyó que las medidas basadas en el Código Terrestre lograrían el NADP muy elevado o muy conservador de la India, y que esas medidas son significativamente menos restrictivas del comercio que las medidas de la India relativas a la influenza aviar.
The United States argues that it proposes measures based on the Terrestrial Code as the alternative measures for the purposes of Article 5.6.
Los Estados Unidos aducen que proponen medidas basadas en el Código Terrestre como las medidas alternativas a los efectos del párrafo 6 del artículo 5.
We have found that the United States identified measures based on the Terrestrial Code as a reasonably available alternative to India's AI measures for the products that are within the scope of Chapter 10.4.
Hemos constatado que por lo que respecta a los productos comprendidos en el ámbito del Capítulo 10.4 los Estados Unidos identificaron medidas basadas en el Código Terrestre como una alternativa razonablemente disponible a las medidas de la India relativas a la IA.
The United States argues that it need not apply Article 8.5.23 to Northern Argentina to have its measures be based on the Terrestrial Code, because the official disease status recognition of the OIE is not itself an international standard, guideline or recommendation.
Los Estados Unidos aducen que no tienen que aplicar el Artículo 8.5.23 al norte de la Argentina para que sus medidas estén basadas en el Código Terrestre porque el reconocimiento oficial de la OIE del estatus sanitario no es en sí mismo una norma, directriz o recomendación internacional.
7.4.2.3.3.2 Whether the United States' prohibitions are based on the Terrestrial Code
7.4.2.3.3.2 La cuestión de si las prohibiciones de los Estados Unidos están basadas en el Código Terrestre
Moreover, India argues that it has always maintained that its measures are based on the Terrestrial Code, and that India has not shifted its position on whether a risk assessment was required of it.
La India aduce asimismo que siempre ha mantenido que sus medidas se basan en el Código Terrestre, y que no ha cambiado su posición sobre si estaba obligada a presentar una evaluación del riesgo.
The United States argues that measures based on the Terrestrial Code's recommendations are economically feasible because the Terrestrial Code is developed and used around the world, and because its formulation benefits from the expertise of veterinary authorities from around the world.
Los Estados Unidos aducen que las medidas basadas en las recomendaciones del Código Terrestre son económicamente viables porque el Código Terrestre es elaborado y se utiliza en todo el mundo, y porque en su formulación se aprovecha la experiencia de autoridades veterinarias de todo el mundo.
We note that Argentina has not claimed or argued that the APHIS' "application system" is not based on the Terrestrial Code.
Observamos que la Argentina no ha alegado ni aducido que el "sistema de solicitudes" del APHIS no esté basado en el Código Terrestre.
In other words, according to Argentina, the issue is not whether the United States' regulatory framework established by APHIS is "as such" based on the Terrestrial Code.
Dicho de otro modo, según la Argentina, la cuestión no es si el marco normativo de los Estados Unidos establecido por el APHIS se basa "en sí mismo" en el Código Terrestre.
For the United States, what is relevant under the SPS Agreement is that India's measures are not based on the Terrestrial Code, and that India has not conducted a risk assessment.
En su opinión, lo pertinente en el marco del Acuerdo MSF es que las medidas de la India no se basan en el Código Terrestre, y que la India no ha realizado una evaluación del riesgo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 57 ms.
