We should condemn anyone who uses this platform to subvert that effort with inflammatory rhetoric, baseless assertions and hateful speech.
Debemos condenar a todo el que utilice esta plataforma para subvertir ese esfuerzo con una retórica inflamatoria, afirmaciones infundadas y discursos de odio.
In the absence of any objective information or corroborative evidence to the contrary, North Korea's baseless assertions will continue to ring as hollow as before.
En ausencia de cualquier información objetiva o evidencia que corrobore lo contrario, las afirmaciones infundadas de Corea del Norte continuarán sonando tan vacías como antes.
Instead, Antigua offers a series of baseless assertions that assume, rather than prove, such competition.
En cambio, Antigua y Barbuda ofrece una serie de afirmaciones sin fundamento que no prueban sino que dan por supuesta tal competencia.
Thus, Argentina is really left with nothing other than the baseless assertions that: (1) the United States is afraid to engage on the substantive issues (34) 14 and (2) the United States has not been prejudiced.
Por lo tanto, a la Argentina no lo quedan más que sus afirmaciones infundadas de que: 1) los Estados Unidos temen tratar las cuestiones de fondo (34); y 2) los Estados Unidos no han sufrido perjuicio.
Contrary to the baseless assertions contained in the study produced by the Center for International Economics and submitted by Nicaragua and Panama, the export potential of countries such as Angola and Mozambique is extremely limited.
Contrariamente a las afirmaciones infundadas que se hacen en el estudio del Center for International Economics presentado por Nicaragua y Panamá, el potencial de exportación de países como Angola y Mozambique es sumamente limitado.
Baseless assertions that have no bearing on these proceedings.
Afirmaciones infundadas que no tienen relevancia en este proceso.
These cursory and baseless assertions ignore the important distinctions between different gambling and betting services.
Esas afirmaciones superficiales e infundadas prescinden de importantes distinciones entre diferentes servicios de juegos de azar y apuestas.
We have disavowed the antitypical application upon which it is based, while replacing that with nothing other than bald-faced and baseless assertions.
Hemos rechazado la aplicación antitípica en la que se basa, reemplazándola con nada más que afirmaciones desvergonzadas e infundadas.
Instead, Antigua's arguments mostly rely on circular, baseless assertions that the IHA - by its very existence - must necessarily exclude any application of criminal law.
En lugar de ello, los argumentos de Antigua se basan en su mayor parte en afirmaciones circulares y carentes de base de que la IHA -por su existencia misma- debe excluir necesariamente cualquier aplicación de la legislación penal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.