Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basing ourselves
Geflecteerde vorm van base ourselves
Vertaling van "basing ourselves" in Spaans
The fact that we are basing ourselves primarily on a system of resident coordinators, as was envisaged in the initial resolution, has, to our view, several advantages, the most important being the necessary link between the emergency stage and the beginning of reconstruction.
El hecho de que nos basemos esencialmente en el sistema de coordinadores residentes, como se previó en la resolución inicial, a nuestro juicio presenta muchas ventajas y la más importante es el vínculo necesario entre la etapa de emergencia y el comienzo de la reconstrucción.
This law applies in cases when we judge someone falsely or basing ourselves on lies.
Esta ley vale en el caso cuando juzgamos a alguien sin motivo o basándonos en mentiras.
It should be remembered that all these years, basing ourselves on the support of the non-peasantry we have looked for narrowness of the peasant movement, and whenever repression came we thought that there must have been some adventurism.
Debe recordarse que todos estos años, apoyándonos no en el campesinado, hemos indagado acerca de las limitaciones del movimiento campesino y cada vez que llegaba la represión creíamos que allí debió haber existido algo de aventurerismo.
So, in order to ensure the maximum quality of our milk, we have our own sheep and goat farms, which we carefully look after at their origin, basing ourselves on two fundamental pillars
De este modo, y con el fin de asegurar la máxima calidad de nuestra leche, en García Baquero contamos con nuestras propias granjas de ovejas y cabras, a las que mimamos y cuidamos desde su origen apoyándonos en dos pilares fundamentales
We must build a bridge to the masses, basing ourselves on their real concerns and aspirations.
Debemos construir un puente hacia las masas, basándonos en sus preocupaciones y aspiraciones reales.
We do this by basing ourselves on the semantic distance between the key words of each pair of articles.
Lo hacemos basándonos en la distancia semántica entre las palabras clave de cada par de artículos.
We satisfy all your needs seeking comfort and practicality, basing ourselves on the rationality and the optimisation of resources.os.
Damos respuesta a sus necesidades buscando confort y practicidad, basándonos en la racionalidad y la optimización de recursos.
For this reason, and basing ourselves on the applicable legislation, we inform you that
Por ello, os informamos que basándonos en la legislación aplicable
The final aim would be to provide, basing ourselves in ef fectiveness evidences, the best treatment among many other s available for each individual.
El fin último sería poder brindar, basándonos en evidencias de eficacia, el mejor tratamiento de entre muchos disponibles para cada individuo.
By basing ourselves on the power of the united working class, we can fight back against the bosses' austerity and win.
Basándonos en el poder de la clase obrera unida, podemos luchar contra la austeridad de la patronal y ganar.
We take the long view on the constant changes taking place in society, basing ourselves on fundamental processes and dynamics, not superficial, temporary, and fleeting phenomena.
Tomamos la perspectiva de los constantes cambios que tienen lugar en la sociedad, basándonos en procesos y dinámicas fundamentales, no en fenómenos superficiales, temporales o fugaces.
Thirdly, even if it sometimes seems that we are slow, I think that basing ourselves on the industry proposals, and on support for industry, is crucial because that makes us strong.
En tercer lugar, incluso aunque en ocasiones parezca que somos lentos, creo que basarnos en las propuestas del sector industrial es crucial porque nos hace más fuertes.
The idea of basing ourselves on clusters is due to the small and medium enterprises that are located within the same geographical area, and there is the availability of public and private institutions to work together.
La idea de basarnos en clústers nace debido a que las pequeñas y medianas empresas están ubicadas dentro de la misma área geográfica y existe la disponibilidad de instituciones públicas y privadas de trabajar en conjunto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor basing ourselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 56 ms.
