Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basis of elements
Vertaling van "basis of elements" in Spaans
base de elementos
It was therefore difficult to justify that future scales should be adopted on the basis of elements that merely sought to simplify them.
Por lo tanto, es difícil justificar la adopción de futuras escalas sobre la base de elementos que simplemente pretenden simplificarlas.
The owner must act quickly, asking the head of the registry office corresponding blocking the starting of the property, on the basis of elements showing falsehood.
El propietario debe actuar rápidamente, solicitando a la jefatura de la oficina registral correspondiente el bloqueo de la partida del predio, sobre la base de elementos que muestren la falsedad.
On the basis of elements such as these, appellant and some amici argue that the woman's right is absolute and that she is entitled to terminate her pregnancy at whatever time, in whatever way, and for whatever reason she alone chooses.
Sobre la base de elementos como los mencionados, el recurrente y algunos amicus argumentan que el derecho de la mujer es absoluto y que ella se encuentra legitimada para terminar su embarazo en cualquier momento, de cualquier manera y por cualquier motivo.
"These women are singled out on the basis of elements without any legal grounding."
"Esas mujeres son categorizadas sobre la base de elementos sin ningún fundamento jurídico".
The representative of Switzerland expressed the view that there was a need to make progress in the negotiations on the basis of elements allowing convergence.
La representante de Suiza expresó la opinión de que era necesario realizar progresos en las negociaciones sobre la base de elementos que permitieran una convergencia.
On the basis of elements also provided in that Article.
Sobre la base de elementos previstos también en ese artículo.
The estimates are in preliminary form and have been developed on the basis of elements to be discussed with the host authorities.
Las estimaciones son de carácter preliminar y se han hecho con base en supuestos que aún deben ser analizados con las autoridades anfitrionas.
It was a decision taken on the basis of elements that tended to prove the existence of a substantial increase in imports of rubber plates and sheets, both as compared to domestic industry as well as in absolute terms.
Se trataba de una decisión adoptada basándose en elementos tendentes a demostrar la existencia de un aumento considerable de las importaciones de placas y hojas de caucho, tanto en comparación con la rama de producción nacional como en términos absolutos.
The third country fishing vessel shall be granted authorisation to access the port only if the information referred to in paragraph 1 is complete and has been verified on the basis of elements available before access to port has taken place.
Los buques pesqueros de terceros países sólo recibirán autorización para entrar en el puerto cuando la información a que se refiere el apartado 1 esté completa y haya sido comprobada con los elementos disponibles antes de que se produzca la entrada en el puerto.
In such circumstances, the amount of damages may be calculated on the basis of elements such as the royalties or fees normally due for use of the intellectual property right, which does not take into account any moral prejudice.
En estas circunstancias, el importe de la indemnización por daños y perjuicios puede calcularse a partir de elementos como los cánones o derechos normalmente adeudados por el uso del derecho de propiedad intelectual, lo que no tiene en cuenta los posibles daños morales.
In addition, the Assembly requested that a questionnaire be submitted to troop-contributing countries on the basis of elements and guidelines contained in that same resolution.
Asimismo, solicitó que se presentase un cuestionario a los países que aportaban contingentes sobre la base de una serie de elementos y directrices indicados en la misma resolución.
The final decision shall be taken on the basis of the report referred to in this paragraph as well as on the basis of elements available to the AACC relating to the conduct of the member of the contract staff with regard to Chapter 2.
La decisión final se adoptará sobre la base del informe a que hace referencia el presente apartado, así como sobre la base de los elementos de que dispone la AFCC en relación con la conducta del agente contractual con respecto al capítulo 2.
Synoniemen voor basis of elements in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 85 ms.
