Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
batidas
Geflecteerde vorm van batida
Vertaling van "batidas" in Spaans
Salads, drinks, cocktails of batidas and cafes
Ensaladas, bebidas, cócteles de batidas y cafés
Also, the practice of batidas or recruitment round-ups, whereby young men who cannot provide proof of their military status are apprehended on the streets or in public places, has no juridical foundation or legal basis.
Tampoco tienen base legal ni sustento jurídico las prácticas de batidas, redadas o levas, con el objeto de detener en las calles y lugares públicos a los jóvenes que no pueden acreditar su situación militar.
The usual practice of recruitment is through so-called "batidas"- sweeps - during which the military checks all youth on a bus station, in a public square, or wherever there are many youth.
La práctica usual de reclutamiento son las batidas, durante cuales los militares interrogan todos los jóvenes en una estación de autobús, en una plaza pública, o en cualquier sitio donde haya muchos jóvenes.
In the early weeks of 2008, Colombia experienced a wave of "batidas" - raids on youth on public places such as bus stations in order to recruit draft evaders or anyone without the appropriate military papers to the military.
Durante las primeras semanas de 2008, Colombia experimentó una ola de "batidas" - asaltos a jóvenes en espacios públicos como terminales de autobuses para reclutar a los que eluden el llamamiento a filas o a cualquier persona sin los papeles militares apropiados para el ejército.
ACOOC presented a written report of 45 documented batidas, and discussed several representative cases.
ACOOC presentó un informe escrito de 45 batidas documentadas, discutió varios casos representativos.
A new website has been launched to allow people to easily report illegal batidas (press gangs) that happen on the streets of Colombia.
Se ha lanzado una nueva página web que permite a la gente denunciar de forma sencilla las batidas ilegales que tienen lugar en las calles de Colombia.
A new report from ACOOC addresses recruitment to the military in Colombia, focusing on the phenomenon of arbitrary detention - usually undertaken through batidas (raids).
Un nuevo informe de ACOOC aborda el reclutamiento de militares en Colombia, centrándose en el fenómeno de las detenciones arbitrarias - normalmente llevadas a cabo a través de batidas.
COLOMBIA: new website allows people to easily report illegal batidas (press gangs)
COLOMBIA: nueva página web permite a la gente denunciar de forma sencilla sobre las batidas ilegales
The great majority of the musics of this album are popular Brazilian nursery rhyme sung by Rafinha accompanied by batidas.
La gran mayoría de las músicas del álbum son canciones infantiles populares brasileñas cantadas por Rafinha acompañado con batidas.
Staff members encouraged ACOOC to provide monthly detailed reports of batidas in coordination with other regional organizations in Colombia concerned with this issue.
Los miembros del personal alentaronACOOC a proporcionar informes mensuales detallados de batidas en coordinación con otras organizaciones regionales en Colombia que se ocupan de esta cuestión.
While this is the common form of recruitment in Colombia, there are indications that the level of batidas in the province of Antioquia was unusual.
Aún que esta es la forma común de reclutamiento en Colombia, hay indicios de que el nivel de batidas en la provincia de Antioquia ha sido insólito.
In addition to the general illegality of the 'batidas', Red Juvenil
Además de la ilegalidad general de las 'batidas', la Red Juvenil
Some of those recruited during recent batidas declared their conscientious objection, and two are listed on WRI's Prisoners for Peace Honour Roll 2010.
Algunos de los reclutados durante las últimas batidas declararon su objeción de conciencia y dos están incluidos en la Lista de Honor de Presos por la Paz de 2010 de la IRG.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor batidas in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 29 ms.
