Changes can be achieved only through correct integral upbringing.
Los cambios pueden lograrse solo a través de la correcta educación integral.
This could be achieved only if you are anxious.
This could be achieved only through an effective follow-up to international trade commitments.
Ello podía lograrse únicamente mediante una eficaz aplicación de los compromisos comerciales internacionales.
Peace could be achieved only by squarely addressing the security issues.
This can be achieved only through the joint integral upbringing.
Esto puede lograrse solamente a través de la educación integral conjunta.
This can be achieved only by enforcing their human rights.
Ello puede lograrse solamente mediante el ejercicio de sus derechos humanos.
That can be achieved only if effectiveness and equitable representation are balanced.
Ello puede lograrse únicamente si se equilibran la eficacia y la representación equitativa.
This can be achieved only by legal means, and before the ECJ.
Esto puede lograrse solo a través de los tribunales ante el TJCE.
This can be achieved only with a strong commitment from Member States.
Esto puede lograrse únicamente con el apoyo firme de los Estados Miembros.
Unity can be achieved only with the assistance of divine grace.
Sólo se puede conseguir la unidad con la ayuda de la gracia divina.
This can be achieved only through patient dialogue and general consensus.
Esto sólo se podrá lograr mediante un diálogo paciente y el consenso general.
Multi-hole construction can be achieved only by shifting the main machine.
Construcción de agujeros múltiple se puede lograr solo cambiando la máquina principal.
Stable peace and security can be achieved only through development.
La paz y la seguridad estables sólo pueden lograrse mediante el desarrollo.