Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be achieved progressively
Vertaling van "be achieved progressively" in Spaans
lograrse progresivamente
alcanzarse gradualmente
alcanzarán progresivamente
conseguirse de forma progresiva
se lograrán progresivamente
debe alcanzarse progresivamente
This proportion, having regard to the broadcaster's informational, educational, cultural and entertainment responsibilities to its viewing public, should be achieved progressively, on the basis of suitable criteria.
Dicha proporción, habida cuenta de las responsabilidades del organismo de radiodifusión televisiva para con su público en materia de información, de educación, de cultura y de entretenimiento, deberá lograrse progresivamente con arreglo a criterios adecuados.
While the full realisation of economic, social and cultural (ESC) rights can only be achieved progressively over time, relevant standards impose obligations of immediate effect, inter alia non-discrimination (discussed under 2.5.)
Si bien la materialización plena de los derechos económicos, sociales y culturales (ESC) solo puede lograrse progresivamente con el transcurso del tiempo, las normas más relevantes imponen obligaciones de efecto inmediato, como la no discriminación (tratada en el punto 2.5.)
At best, economic, social and cultural rights are goals that can only be achieved progressively, not guarantees.
En el mejor de los casos, los derechos económicos, sociales y culturales son objetivos que sólo pueden alcanzarse gradualmente, y no garantías.
Rights under the International Covenant are to be achieved progressively, taking into account available resources.
Los derechos enunciados en el Pacto Internacional han de alcanzarse gradualmente, teniendo en cuenta los recursos disponibles.
Secondly, there are areas where substantial integration can only be achieved progressively.
En segundo lugar, en algunos ámbitos una integración sustancial sólo puede lograrse de forma progresiva.
Of course, the liberalisation of economies is something that has to be achieved progressively.
Evidentemente, la liberalización de las economías es algo que tiene que conseguirse de forma progresiva.
In that regard, reductions in inflation rates are to be achieved progressively over the medium term.
A este respecto, la reducción de la tasa de inflación se logrará gradualmente a medio plazo.
It is an ambitious objective that can only be achieved progressively through a sustained and lasting endeavour.
Es un objetivo ambicioso que sólo se puede lograr de forma progresiva mediante un esfuerzo sostenido y duradero.
This process must of course be achieved progressively to ease the different partners' adaptation to free trade.
Evidentemente, este proceso debe ser progresivo para facilitar la adaptación de los diferentes socios al libre comercio.
It reserves the right to regard full implementation of these principles as objectives to be achieved progressively.
Se reserva el derecho de considerar la aplicación plena de esos principios como un objetivo que habrá de lograrse progresivamente.
These savings will be achieved progressively as the full implementation of the system proceeds world wide.
Estos ahorros se lograrán progresivamente, a medida que se extienda en todo el mundo la instalación plena del sistema.
As with other economic, social, and cultural rights, the right to education may be achieved progressively.
Al igual que los otros derechos económicos, sociales y culturales, el derecho a la educación se puede conseguir de manera progresiva.
It should be noted, however, that those savings would be achieved progressively over the five-year period of the proposed implementation plan.
Cabe señalar, no obstante, que esas economías se alcanzarán progresivamente a lo largo de los cinco años en que se propone aplicar el plan.
Synoniemen voor be achieved progressively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 51 ms.
