Más detalles van surgiendo en la fotografía a medida que se revela.
More details are appearing in the photograph as it's developed.
Rozó el marco de la foto, casi haciendo que se cayera.
He bumped the picture frame, nearly causing it to fall.
Al ser honesto, se gana el respeto de todos sus colegas.
By being honest, he commands respect from all his colleagues.
Después del accidente, se lanzó a ayudar a la persona herida.
After the accident, he dashed to help the injured person.
El aceite de girasol se usa a menudo en aderezos y marinadas.
Sunflower seed oil is often used in salad dressings and marinades.
La clase se divide en nueve grupos para el proyecto de ciencias.
The class is divided into ninth groups for the science project.
Una urgencia apremiante llenó la sala cuando se anunció la fecha límite.
A begging urgency filled the room when the deadline was announced.
Su sonrisa llena de fe brindaba consuelo a quienes se sentían inseguros.
Her believing smile brought comfort to those who were feeling unsure.
El proceso de limpieza se completó justo a tiempo para la inspección.
The cleaning process was completed just in time for the inspection.
Sus zapatos se quedaron abajo, justo dentro de la puerta principal.
Her shoes were left downstairs, just inside the front door.
Terminó toda su tarea, excepto que se le olvidó una asignación.
He completed his homework, except that he forgot one assignment.
Su bonanza se reflejó en las lujosas vacaciones que muchas familias tomaron.
Their flush was reflected in luxury vacations taken by many families.
El oso comenzó a rugir cuando se sintió amenazado por los intrusos.
The bear started to roar when it felt threatened by intruders.
