Once announced, the effective date cannot be altered easily.
Una vez anunciada, la fecha de vigencia no puede modificarse fácilmente.
The contract can by no manner of means be altered without written consent.
El contrato, de ninguna manera, puede modificarse sin consentimiento por escrito.
Different studies warn that the biological rhythm should not be altered.
Diferentes estudios realizados advierten que no debe alterarse el ritmo biológico.
Texture can also be altered by the type of styling tool used.
La textura también puede alterarse por el tipo de molde usado.
Once generated and proven, the data should not need to be altered.
Una vez generados y probados, los datos no tienen que cambiarse.
From then on, the agreement cannot be altered or tampered.
A partir de allí, el contrato no puede modificarse ni alterarse.
This regulation may be altered according to the needs of monetary policy.
Esta norma puede modificarse según las necesidades de la política monetaria.
The laws of the universe cannot be altered for one's convenience.
Las leyes del universo no pueden alterarse para la conveniencia de uno.
Talk to your doctor if you think your medications should be altered.
Hable con su médico si cree que deben modificarse los medicamentos.
Please indicate how this will be altered prior to accession.
Sírvanse indicar cómo se modificará esto antes de la adhesión.
The course of this planet can be altered at short notice.
El curso de este planeta puede alterarse a corto plazo.
His or her consciousness may be altered, producing a dreamlike experience.
Su estado de conciencia puede alterarse y producir una experiencia de ensueño.
Import licences shall not be altered without permission once they have been issued.
Las licencias de importación no deberán alterarse sin permiso una vez expedidas.